[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 7: TÂY TẠNG DU HỌA

15/03/201519/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký chuong 7, Daomu, tay tang, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

Chương 7: Tây Tạng du họa*

Trans + Edit: Cầm Sư

Beta: Lunarshy

*Du họa: Bức tranh

Đó chính là một bức tranh kỳ quái.

Vào cuối năm 2010, sau khi trở về từ Nepal, tôi liền đi Tây Tạng, ở lại dưới núi Táp Nhĩ Nhân nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian.

Tôi không có ngay lập tức đi tìm kiếm manh môi về người Mã gia, dù sao đoạn đường này cũng đã nhiều mệt nhọc rồi, tôi theo như đề nghị của người làm thuê, trước tiên xử lý những thứ thu hoạch được từ chuyến đi Nepal.

Tôi từ Nepal mang về một số lượng lớn vật phẩm trang sức giả cổ đặc trưng của tín ngưỡng Phật giáo, tôi muốn dùng chúng làm hàng mẫu cũng là muốn tìm ra nơi bắt nguồn thực sự của những thứ đồ trang sức ở Trương gia cổ lâu. Ở nơi gọi là Mặc Thoát đó, tôi sắp xếp số trang sức đó thành ba bao lớn, chia ra gửi qua bưu điện đến ba địa chỉ khác nhau ở Hàng Châu để giảm bớt gánh nặng khi đi đường.

Bưu điện ở Mặc Thoát có hai loại, đó là bởi vì Mặc Thoát là một nơi khá đặc thù. Ở đây núi quanh năm tuyết phủ, ra vào đều rất khó khăn. Trước đây bưu điện chính quy chỉ có thể nhận thư, không thể gửi thư đi, mãi cho đến mấy năm gần đây mới có một con đường nhỏ để trao đổi bưu kiện, dù thế nhưng xe của bưu cục cũng chỉ đến mỗi tuần một chuyến.

Vì vậy, mà dân ở đây họ còn có dịch vụ chuyển bưu kiện bản địa, thật ra thì là tìm một người tiện đường mang thư từ bưu phẩm ra ngoài. Đối với những người hay ra vào Mặc Thoát, việc giúp người ta mang theo bưu kiện hàng bao như vậy cũng là chuyện cực kỳ bình thường, vài người còn đứng ra làm trung gian kiếm chút ít tiền. Tôi cũng tìm được một vị “chuyển bưu kiện” như thế ở mặc Thoát, tuy nói là không phải cực kỳ an toàn, nhưng ít ra là có thể đảm bảo thời gian. Chỉ cần có người ra khỏi Mặc Thoát, đại khái là có thể biết rõ lúc nào thì đến bưu cục, sau đó việc chuyển đồ sẽ được tiến hành tương đối ổn thỏa.

Rời Mặc Thoát có đường cho ô tô, xe ngựa, và kiệu phu. Đường ô tô cũng không phải là thông xe quanh năm, tôi lại đến đúng vào mùa không thể thông xe, xe ngựa cũng cũng không thấy có, vì vậy chúng tôi chỉ có thể tìm lừa thồ hoặc kiệu phu.

Tất cả các bưu kiện đều do người chuyển đồ khuân từng bao một xuống núi, vì vậy mà trọng lượng không thể quá nặng. Quá trình chuyển ba gói bưu kiện lớn trọng lượng trung bình của tôi phải tốn đến ba giờ.

Lúc tôi thấy bức họa kia chính là lúc ở trong quầy hàng của bưu cục. Kỳ thực chính là treo trên tường phía sau một cái bàn làm việc đặt một tấm thủy tinh công nghiệp. Mặt tường sơn màu xanh lá cây nhạt, bên trên treo mấy bức tranh: một bức tranh chữ thủy mặc “Bằng trình vạn lý”, là hình chim ưng và bốn chữ cổ lớn, ba lá cờ thưởng song ngữ, đều là mấy từ ngữ ca ngợi như “Không nhặt của rơi”, “Đảm bảo an toàn”; ngoài ra còn có một bức tranh.

Bức tranh này vừa nhìn đã biết không phải tác phẩm của một họa sĩ chuyên nghiệp, đó là một bức tranh rất bình thường, thậm chí nét vẽ của nó còn có điểm vụng về, ở giữa bức tranh có vẻ như là vẽ mặt nghiêng của một người, từ mức độ thuốc màu bong ra cùng với màu sắc dường như nó đã để ở chỗ này một thời gian dài rồi.

Bức tranh chủ yếu là vẽ về một người trẻ tuổi. Tôi cũng không có nhiều hiểu biết về hội họa phương Tây, nhưng cái gọi là đạo lý của một bức tranh, đến một trình độ nhất định thì đều giống nhau. Dù cho đây là một bức tranh có họa pháp vụng về nhưng là cũng có điểm đặc biệt.

Tôi thật không biết loại cảm giác này là từ đâu tới, người ở trung tâm bức tranh, trên người mặc bộ y phục lạt ma, hạ thân là tàng bào, đứng ở trong núi, sau lưng có thể thấy chính là núi tuyết Tạp Nhĩ Nhân. Không rõ là ánh tà dương chiếu xuống hay là ánh nhật quang huy hoàng, làm cho bức tranh từ màu trắng bạch sắc biến thành một màu bụi sắc vàng.

Đây là một bức tranh có cách vẽ vụng về, nhưng cách sử dụng màu sắc lại rất khá, là một ví dụ của quan niệm nghệ thuật trực tiếp tuyệt vời.

Đương nhiên, ngay cả như vậy, cũng không thể nói rõ bức họa này có cái điểm gì giá trị. Cho nên tôi ngạc nhiên chính là bởi vì bức họa này chính là vẽ anh ta.

Đúng vậy, người trên bức họa này chính là mang vẻ mặt đặc trưng của anh ta, tôi tuyệt đối không thể nhầm được.

Chính là người ấy.

Đối với anh ta, làm sao lại xuất hiện ở nơi này, tôi thật hoàn toàn không nghĩ ra, bởi lẽ người đáng lẽ không có bất cứ lý do gì để xuất hiện ở Mặc Thoát, lại xuất hiện ở Mặc Thoát trong một bức tranh.

Đây chính là một bức họa vẽ chân dung Muộn Du Bình.

Tôi đầu tiên là cực lực phủ định, bởi vì chuyện này thực là hết sức kỳ quái. Sở dĩ, khả năng nhìn lầm chính là rất lớn, dù sao đó cũng chỉ là một bức tranh, không phải là ảnh chụp. Bức tranh này lại có rất nhiều chi tiết tương đối nhìn không rõ ràng, tạo thành loại cảm giác như vậy tuyệt đối có khả năng.

Thế nhưng, người trong bức họa này, như là có đôi mắt của chính anh ấy vậy.

Tôi nhìn một hồi lâu, theo bản năng cảm giác được, người trong bức họa này nhất định chính là Muộn Du Bình.

(Chời ta suy tính mãi dịch là hắn, là anh ta, anh ấy hay là hắn ta ??? hừ hừ hừ chả nhẽ lại dịch là chàng ấy bây giờ :3 .Lunar ta để là anh ta nhé vì thấy anh ấy cứ sến sến thế nào ý :3 Nàng beta ko hay có thể sửa)

Năm năm trước, anh ta cứ thế từ trong tầm mắt tôi mà biến mất. Đương nhiên, chân tướng việc Muộn Du Bình mất tích lúc đó tôi cũng đã phân giải rõ ràng, chuyện liên quan tới anh ta, còn phải nói rất nhiều. Nhưng việc anh ta làm trước kia, tại nơi đây đã không còn quan trọng, tôi nhìn bức họa này, liền có một ý nghĩ: Có phải hay không Muộn Du Bình đã từng tìm kiếm ở đây một vòng? Anh ta ở nơi này xuất hiện qua, liệu có phải là có ý nghĩa gì? Đồ vật anh ta tìm kiếm khi ấy cùng với nơi này thì có can hệ gì?
Tôi hỏi nhân viên bưu cục, đó là một lão đầu, có khuôn mặt điển hình của người dân Tây Tạng. Tôi hỏi ông ấy bức họa này là do ai vẽ. Ông ấy nhìn tôi chỉ về phía đối diện, dùng Hán ngữ một cách cứng nhắc nói cho tôi biết, bức họa này tác giả chính là Trần Tuyết Hàn.
Ánh mắt của tôi hướng về phía mà ông ấy chỉ, lại thấy một người đàn ông trung niên ở phía đối diện phòng đun nước, đang nhận nước sôi. Người này có lẽ chịu trách nhiệm trông nom phòng đun nước. Phòng đun nước này là nơi cung cấp nước sôi cho cư dân quanh đây sử dụng, ba mao tiền một bầu nước (chỗ này là tam mao tiền nhận một bầu – ta không hiểu rõ lắm, dịch tạm vậy, rồi sẽ tìm hiểu và edit lại sau). Khi này bên ngoài trời đang có tuyết rơi lớn, so với bên trong phòng đun nước ấm áp đúng là làm cho người ta ấm vã mồ hôi. Chính vì thế mà có rất nhiều người vây quanh nồi hơi ấm áp ấy, những người này ăn mặc đều không quá khác nhau, lại ngồi cùng một chỗ, cảm giác hình dáng thật không có sai biệt nhiều.
Ông già dân tộc Tạng rất nhiệt tình, xem chừng tôi không thể nhận rõ được, liền quay ra phía phòng đun nước gọi to một tiếng:
“Trần Tuyết Hàn”
Thanh âm này thật vang dội, cứ như là làm cho tuyết trên mái nhà cũng phải chấn động mấy phần, cái người Trần Tuyết Hàn kia, nghe thấy tiếng lão nhân gia gọi, liền ở trong đám người ngẩng đầu lên, có chút nghi ngờ nhìn về phía chúng tôi.
Tôi lập tức đi tới, biểu cảm của người kia có chút xanh xao, da dẻ thô ráp xù xì, nhìn qua, có lẽ tuổi thật cũng trẻ hơn mấy phần.
Tôi dùng tiếng Hán nói:
“Xin chào, xin hỏi bức tranh sơn dầu trong bưu cục kia là do anh vẽ sao?”
Trần Tuyết Hàn liếc mắt nhìn tôi, rồi gật đầu. Tôi không nhìn thấy biểu hiện trong đôi mắt của anh ta, đó chính là ánh mắt rất riêng biệt đặc trưng của người có cuộc sống quá yên bình. Bởi vì quá mức yên bình như vậy, nên bình thường anh ta thường không phải tự suy xét quá nhiều vấn đề.
Tôi đưa một điếu thuốc cho anh ta, hỏi anh ta chi tiết về bức tranh. Trần Tuyết Hàn có chút ngạc nhiên, quan sát tôi một chút, lại đem nồi nước sôi đóng lại, hỏi tôi:
“Cậu hỏi cái này để làm gì? cậu quen anh ta sao?”
Thanh âm của người này đặc biệt khàn khàn, thế nhưng lại nhấn rõ từng chữ vô cùng rõ ràng. Tôi đại khái đem tình hình lúc này nói qua một chút, cũng nói cho anh ta sơ sơ về mối quan hệ của tôi và người trong tranh kia.
Trần Tuyết Hàn có vẻ kinh ngạc, cởi khăn tay màu trắng, ra khỏi phòng đun nước:
“Cậu chắc nhận nhầm người rồi, bức tranh sơn dầu đó là ta vẽ hai mươi năm về trước, cậu lúc đó chắc mới chỉ vài tuổi? Hơn nữa, đây chỉ là bản sao lại, nói rõ ra nó còn có một bức tranh bản gốc, cái đó còn cũ hơn nữa kia”
Tôi có chút bất ngờ, thật là không ngờ tới bức vẽ này lại đã lâu năm như vậy, mặc dù bức vẽ kia nhìn qua đích thực chẳng phải là mới mẻ gì. Đối với vấn đề của Trần Tuyết Hàn, thực tôi không biết phải trả lời như thế nào, bởi vì chuyện này đâu thể một hai câu mà nói cho rõ được. Cũng may, anh ta cũng không có tiếp tục truy vấn, tiếp tục nói:
“Người này và tôi cũng chẳng có quan hệ gì cả”
Anh ta chỉ chỉ ra ngoài cửa, hướng về phía một ngọn núi tuyết:
“Tôi là ở nơi đó đã nhìn thấy bức họa kia, cậu nếu như muốn biết nhiều hơn, có thể đi tới nơi đó hỏi mấy vị lạt ma một chút”
Tôi nhìn theo hướng anh ta chỉ, chỉ thấy mưa tuyết lất phất, cơ hồ như có một tòa nhà màu trắng bạc.
“Kia là nơi nào vậy?” Tôi hỏi
“Đó là miếu Lạt Ma”
Trần Tuyết Hàn nói,
“Tôi chính là ở trong miếu lạt ma đó vẽ bức họa này”
“Lúc ấy có chuyện gì kỳ lạ phát sinh sao? Phải chăng, miếu lạt ma đó có điểm gì đặc biệt?”
Tôi hỏi cứ như là, cứ nơi nào Muộn Du Bình xuất hiện, thì luôn là có chuyện kỳ quái xảy ra. Có lẽ, miếu lạt ma đó bản thân cũng đã rất không bình thường.
Trần Tuyết Hàn lắc đầu, suy nghĩ một lúc mới nói:
“Không, nơi đó chẳng có gì kỳ quái cả, kỳ quái là ở chỗ, thầy lạt ma nhất định bắt tôi mô phỏng lại bức tranh này”
“Tại sao?”
“Thấy lạt ma có thể thấy nhân quả, ông ấy muốn tôi vẽ bức tranh này, tôi liền vẽ, chẳng vì sao cả. Ông ấy có thể nhìn thấy mọi sự sau bức tranh này, còn tôi thì không thấy được”
Trần Tuyết Hàn nói cho tôi biết, bức họa vẽ người trẻ tuổi kia, chắc là một vị khách quý của miếu lạt ma. Bản gốc của bức tranh ấy được vị Đại lạt ma vẽ trước khi người ấy rời Mặc Thoát ba ngày, Trần Tuyết Hàn về sau chỉ là vẽ mô phỏng theo. Năm ấy, mùa đông Trần Tuyết Hàn ở lại trong miếu một thời gian dài, tình cờ thấy trong phòng Đại lạt ma bức tranh sơn dầu kia, Đại lạt ma liền muốn anh ta vẽ lại. Vậy là anh ta liền vẽ lại mô phỏng theo bức họa kia.
Tôi giờ này thì đã hiểu được vì sao cách dùng màu sắc của bức họa này lại to gan như vậy mà lại rất sinh động, nhưng lại có vẻ vụng về. Thì ra nguyên nhân là đây.
Ở Tây Tạng có rất nhiều lạt ma có khả năng mỹ học cực kỳ cao, lại rèn luyện hàng ngày, kiến thức uyên thâm. Nhiều đại lạt ma còn có học vị ở những trường đại học uy tín nước ngoài, lại đem cộng với cuộc sống thanh tâm quả dục, thật lại càng chuyên chú.
Nghĩ ngợi một chút, tôi lại nghĩ khi đó miếu lạt ma trên núi tuyết kia, liệu có thể phát sinh loại chuyện gì, nghĩ vậy tôi liền có chút thất thần.
“Cậu muốn đi sao? Ba trăm đồng, tôi dẫn cậu đi”
Anh ta nói,
“Miếu lạt ma kia, nếu không phải dân bản xứ, thì không có cách nào đi vào đâu”
Hay cho vị lạt ma có thể thấy nhân quả, hay cho ba trăm đồng.

—————————————————————————————————-

Chương 8 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 6: SỐ KIẾP LẶP LẠI

14/03/201518/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký CHUONG 6, Daomu, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

TÀNG HẢI HOA - CHƯƠNG 6 — TÀNG HẢI HOA – CHƯƠNG 6

Chương 6: Số kiếp lặp lại

Translator + Edit: Cầm Sư

Beta: LunarShy

Một buổi chiều đầy nắng, tôi ở trong căn phòng nhỏ của mình hưởng thụ sự râm mát.

Thật thoải mái sao? Cứ coi như vậy đi, tuy rằng tôi vẫn thường xuyên nhớ tới mấy chuyện cũ làm người ta đau đầu kia, thế nhưng trong lòng tôi hiểu rõ, những chuyện này bây giờ chẳng qua chỉ là nhớ lại mà thôi.

Nói cách khác, suy nghĩ về những chuyện này, thật cũng chẳng phải là tổn hại người nào, hay là lại đem đến nguy hiểm gì cho tương lai của tôi. Vì thế mà sau đó, tôi liền dễ dàng để lòng mình rơi vào suy tư.

Gian phòng tuy rất thoáng mát, thế nhưng tôi không hiểu sao lại cảm thấy bực mình, cả người uể oải, có chút buồn ngủ. Đúng lúc đó, tôi nghe có người gõ cửa.

Cửa hàng vào buổi trưa sẽ đóng cửa nghỉ trưa, bởi lẽ việc kinh doanh thì cũng là của riêng mình, nên tôi cũng không muốn mở cửa vào cái giờ này làm gì để lãng phí máy điều hòa. Tôi gọi Vương Minh vài tiếng, phát hiện Vương Minh cũng không có đi mở cửa, cũng không phải tôi. Không biết có phải hay không tim đột nhiên nhói một cái, tinh thần liền bị đánh cho tỉnh táo, ra ngoài xem thử.

Vừa mới bước chân ra ngoài, tôi liền thấy một thân ảnh quen thuộc xuất hiện trong cửa hàng.

Người này là một lão đầu, thấy tôi vỗ vỗ miệng, liền lộ ra mấy cái răng vàng.

Tôi cơ hồ hít một hơi khí lạnh, thấy Vương Minh đang nằm úp sấp phía trước máy tính ngủ say, so với lợn chết thì chẳng khác gì nhau, liền lập tức đánh thức hắn tỉnh dậy.

Lão đầu kia xem nhất cử nhất động của tôi, định muốn nói chuyện gì, thì tôi lại quay về phía Vương Minh hét lên:

“Vương Minh, thả chó, bắt hắn đuổi ra ngoài cho tôi!!”

Hay cho tên khốn kiếp này, mấy năm trước, để hắn đi vào cửa hàng của tôi một khắc kia, thì chính là đem số phận một đời của tôi thay đổi. Bây giờ, tôi là tuyệt đối sẽ không cho phép loại chuyện này xảy ra lần thứ hai.

Vương Minh đang ngủ, mơ mơ màng màng, từ trước máy tính đứng lên, liếc mắt nhìn tôi, cơ hồ hoàn toàn không hiểu những gì tôi đang nói. Nhìn thấy tôi không có nói tiếp, Vương Minh lại nằm xuống, ngủ tiếp phần vừa bị tôi cắt ngang. Tôi cũng không định đợi cùng hắn nói chuyện, từ trên quầy bước qua, quay về phía lão đầu kia quát:

“Ngươi, cút ngay cho ta, lập tức cuốn xéo khỏi tầm mắt của ta đi”

Tên răng vàng kia cười ha hả một tiếng, liền nói:

“Tiểu ca, chúng ta lâu ngày không gặp, cậu có khỏe chứ? Tình tình của cậu hẳn là hoàn toàn chả thay đổi chút nào, giống hệt như trước kia”.

Tôi nói:

“Ngươi ít nói nhảm nhiều như vậy, lão tử con mẹ nó đời này về cơ bản là đều vì ngươi mà bị hủy. Ngươi có biết chưa? Người Ngô gia ta bao người đã ra đi còn không phải vì ngươi mà chết sao, thừa dịp ta còn chưa đổi ý, ngươi nên tranh thủ mà cút khỏi tầm mắt của ta đi.”

Lão Răng Vàng liền nói:

“Lời cậu nói là có chút khoa trương rồi, chuyện mấy người Ngô gia nhà cậu “anh dũng hy sinh” cùng với ta thì có can hệ gì cơ chứ.”

Tôi thật không biết làm sao mà lửa giận đùng đùng, liền lập tức bày ra cái dáng điệu muốn xông lên mà tát hắn. Hắn nhìn tôi chân chân, rồi lại khoát tay nói:

“Khoan đã, dù sao cũng chậm lại chút đã, ta hôm nay là đến đây vì có thông tin tình báo quan trọng, ta là có lòng tới đây mà báo cho cậu biết đó”

Tôi nói:

“Bất luận là cái loại tin tình báo gì, là của ông, ta cái gì cũng không muốn biết. Sự xuất hiện của ông đã là một loại chuyện đại hung rồi”

Tôi phải nói để bắt hắn đi ngay mới được.

Lão răng vàng vẫn cứ khăng khăng đứng ở quây hàng nói:

“Khoan đã! Khoan đã! Cứ nhìn qua tín vật đã, rồi hẳn cậu sẽ biết tầm quan trọng của việc này”

Nói rồi hắn một tay từ trong ngực móc ra một chiến điện thoại di động đưa cho tôi.

Lòng tôi thầm nghĩ: Lần trước cho tôi nhìn đồng hồ, lần này lại cho tôi xem di động, thật con mẹ nó là loại công nghệ cao. Vừa nhìn tôi liền nhận ra đây là loại điện thoại di động mà Tiểu Hoa thường dùng. Tôi nhận lấy, mở nắp ra, nhìn bên trong là một tin nhắn ngắn, trên đó viết:

“Kim Vạn Đường bởi vì có tin tức mà tìm tới, hình như là có manh mối trọng yếu, tôi đã nghe qua một lần, thực giả chưa rõ thế nào, cậu tạm thời nghe hắn nói qua đi, tôi xử lý xong chuyện ở đây, sẽ tới Hàng Châu xem xét với cậu.”

Tôi đóng di động lại, nghĩ thầm: Thật đúng là, việc Tiểu Hoa đích thân giới thiệu so với việc để lão bỉ ổi này tự nói càng làm cho người ta thật khó mà cự tuyệt.

Không thể không cho Tiểu Hoa chút mặt mũi được, trong lòng tôi đang suy tính xem nên làm gì bây giờ, xem chừng đúng là phải nghe qua xem thế nào. Việc cái lão răng vàng này lại thông hiểu đạo làm người như vậy, ắt hản là đã có chuẩn bị. Nhưng cứ nhìn cái mặt hắn, tôi lại nhịn không được mà muốn bốc khói.

Vì thế sau đó tôi liền để cho hắn ngồi xuống, rồi tự quay về phòng uống mấy ngụm nước cho đầu óc tỉnh táo một chút. Bước vào bên trong phòng, có lẽ mát mẻ cũng là một nguyên nhân khiến lửa giận trong lòng cùng các loại phiền muộn cũng tiêu tan mất phân nửa. Lại nghĩ, dù sao thì những chuyện ấy cũng đều là do tôi chọn lựa, trách tội hắn cũng không phỉa ý hay, kỳ thực thì hắn cũng là một trong những người bị hại.

Lại tự lừa gạt mình, nghĩ một lúc cũng bình tĩnh hơn, tôi liền nhanh đi ra gian ngoài, nhìn chằm chằm vào lão răng vàng hỏi:

“Này lão đầu, ông nếu là có đầu mối gì thì mau nói ngắn gọn ra đi. Nói dài nói ngắn gì cũng nói với Hoa nhi gia rồi, tôi đây mấy loại hoa hoa ấy thì miễn đi”

Lão răng vàng nói:

“Tiểu ca, ngươi ở đây mà nói, tôi đây không phải là trong lòng có chút áy náy sao, nghĩ có lẽ cũng nên bồi thường một chút. Cậu không phải đi đăng báo cái chuyện con bò cạp kia là để cho chúng tôi xem sao? Úi chà chà nha, vật này đúng là có khả năng khơi dậy trong tôi một chuyện cũ cực kỳ khó quên nha”

Tôi nhìn sắc mặt lão ta, trong lòng lộn nhộn nghĩ: Ngươi còn không mau nói rồi cút liền cho ta.

Răng vàng lại nói:

“Con bò cạp này có lai lịch rất đặc biệt”

(tiếp)

“Tôi đoán chắc cậu đã tra ra nó có liên quan đến tên nhóc nhà họ Trương phải không?”

Tôi không có tỏ thái độ gì cả, sợ bị hắn đoán ra, nghĩ thầm: Chuyện của Trương gia tôi đều rất quan tâm, có đúng hay không là chuyện của đứa nhóc nào, tôi cũng chẳng biết nữa.

Kim Vạn Đường lại nói:

“Tôi đến là để nói với cậu một việc, tôi không biết là đã có ai từng nói qua cho cậu chưa, trước kia khi tôi còn làm trong lưu ly xưởng giúp giám định các loại đồ cổ, dịch cổ thư thật cũng kiếm được không ít tiền. Có một lần tôi đi cùng ông chủ có quen biết với gia đình nhà vợ, ông chủ này nghe đâu họ Mã, là một bậc thế gia vọng tộc, sống ở vùng Giang Tô, hắn có đưa cho tôi xem một cuốn hồi ký từ đời tổ phụ hắn, muốn tôi giám định xem có phải là thứ đáng tiền hay không. Khi đó nghĩ gia đình tài khí phô trương như vậy, chắc hẳn phải là kẻ có tiền, sau mới lại biết được, kỳ thực khi đó nhà bọn họ đều đã mục rỗng hết rồi. Hắn có hai đứa con trai nghiện thuốc phiện, một trong hai đứa đã không còn, hắn là muốn biết vật kia có đáng tiền hay không để mà còn cứu đứa con trai còn lại.”

Kim Vạn Đường hít sâu một hơi lại tiếp tục:

“Tôi là sau một thời gian giám định, sau khi xem xong xác định toàn bộ đó chính là hồi ký của Mã Bình Xuyên, trong đó thứ làm tôi nhớ nhất chính là câu chuyện này”

Nói rồi, lão răng vàng này kể cho tôi nghe một cố sự, hay chính là cái “Quái sự đầu tiên” kia

Tôi sau khi nghe xong, trong lòng trống rỗng, không vui cũng chẳng buồn. Tôi lập tức nghĩ, đứa trẻ kia, phần lớn khả năng chính là Muộn Du Bình khi còn bé.

Lúc đó là cái năm nào nhỉ? Trước khi Tân Trung Hoa thành lập! Quả nhiên, tên này đúng là nhiều tuổi như vậy? Cơ mà, cơ hồ so với dự tính của tôi vẫn là trẻ hơn một chút.

Người Trương gia thọ mệnh đều rất dài, thể chất đặc biệt, tôi cơ bản là không quá bất ngờ.

“Ông là nói, khi đó chỗ ấy tên là Mã Am Vậy bây giờ cái chỗ này vẫn còn ở đó sao?” Tôi hỏi Kim Vạn Đường.

Kim Vạn Đường gật đầu:

“Đúng, vẫn ở đó, bất quá chỉ là nếu như cậu muốn đi, tôi lại nghĩ là không cần thiết đâu. Bởi vì, trên cuốn hồi ký đó viết, lúc sau bọn họ cũng có đem phần mộ tổ tiên kia tiếp tục đào ra, nhưng là không có đào được cái cổ mộ nào cả, lại là đào ra chính cái con thiết hạt tử kia (con bò cạp bằng sắt). Hơn nữa, những chuyện về sau như thế nào cũng không có ghi lại trong hồi ký kia, những đoạn về sau đó ghi lại, thì cũng là đã cách chuyện đó hơn một năm sau”

“Ông là có ý gì?” Tôi hỏi

“Sau khi bọn họ đào ra con thiết hạt tử kia, có hay không tiếp tục đào xuống, hay đào ra địa cung, hay trên mặt con thiết hạt tử đó viết cái gì, hay có chuyện kỳ lạ gì nữa không … Tất cả những chuyện này đều không có ghi lại. Nhưng khẳng định là, do chính một năm này, mà Mã gia từ cực kỳ thịnh vượng trở nên rách nát, nhất định đã xảy ra rất nhiều chuyện, việc này khẳng định có liên quan tới con bò cạp kia”

Kim Vạn Đường lại nói:

“Về sau, Mã gia chuyển đi Nepal” (Nê-pan: =))) phiên âm ha ha ha)

“Nepal?”

“Đúng, Nepal.”

Hắn nói,

“Trước đây, tôi cũng có quay lại đó, đến nhà bọn họ, ở đó đã chẳng còn con bò cạp nào cả, bọn họ vẫn đang rao bán nó”

“Ông không phải là lại lừa tôi đi đấy chứ?” Tôi nói

“Sẽ không.”

Kim Vạn Đường nói:

“Nếu như cậu đối với chuyện tôi nói có hứng thú, không ngại vất vả cùng tôi xuất ngoại đi một chuyến xem sao? Tôi nói cho cậu biết này, con thiết hạt tử kia, tôi tin là có thể dễ dàng thu lại”

Tôi suy nghĩ một chút, cho đến bây giờ đây là đầu mối duy nhất có liên hệ tới quá khứ của Muộn Du Bình, có lẽ đúng là phải đi một chuyến. Nhưng là, tôi không thể cứ như vậy mà đi cùng tên răng vàng này được. Lăn lộn làm ăn lâu như vậy, tất hiểu rõ, những kẻ như hắn đúng là loại ruồi nhặng chuyên bâu lấy trứng gà. Hắn như vậy lại theo tôi đi, nghĩ cho cùng không phải là đã cùng với Mã gia liên thủ định làm thịt tôi sao. Nói không chừng còn có đủ loại cạm bẫy đang chờ cái hầu bao kia của tôi.

Vì vậy tôi cùng với Kim Vạn Đường ấn định thời gian, nhưng tôi lại động thủ trước, không cả thông báo cho Tiểu Hoa, lập tức đi Nepal.

Nhưng mà lần này chính là lại tay không quay về, nhà cửa Mã Bình Xuyên ở Nepal thực sự là rất lớn, thế nhưng lại hoàn toàn trống không, vừa nhìn thì liền thấy là rỗng tuếch. Tôi hỏi người xung quanh, họ đều không biết là người nhà này đã đi đâu

Tôi đi tìm nhà Mã Bình Xuyên, cũng giống như khi xưa ông ta đi tìm tung tích Trương gia, đều là đã từng ở đây nhưng lại mai danh ẩn tích, không rõ đã đi đâu mất.

Tôi nghĩ, có lẽ nào đây là một đại âm mưu, bị tôi tìm ra. Tôi là đã ra tay động thủ trước, bọn họ hoàn toàn chắc chắn là chưa thể có chuẩn bị gì. Hay cũng có thể là, ngay sau khi Kim Vạn Đường đi, Mã gia bọn họ đã có biến cố to lớn gì.

Cuối cùng, lúc này đây tìm kiếm, hoàn toàn biến thành đi du lịch một chuyến. Tôi thấy rằng lúc này hoàn toàn là không tìm thấy cái gì, tôi bắt đầu nổi máu làm ăn, nảy sinh ý định mở hoạt động làm ăn ở đây.
Tuy nhiên sau khi tìm hiểu, tôi thấy rằng nơi đây hoàn toàn không thích hợp cho việc buôn bán, chỉ thích hợp làm trạm trung chuyển. Thế nhưng, tôi thật là không thích cái loại hành vi buôn bán quốc bảo ra nước ngoài, nên cũng không có suy nghĩ sâu xa gì nữa. Dĩ nhiên, là ở nơi này tôi cũng phát hiện được rất nhiều đồ cổ địa phương, mặc dù không biết thật giả như thế nào, nhưng tại thị trường trong nước nhất định có thể kiếm được không ít tiền, nhưng mà, trong lúc tôi đang lăn tăn cái loại việc này, thì lại phát hiện hành tung của Mã gia.

Tôi ở đây tìm được một ông lão người Hoa làm nghề kiểm kê đồ cổ, tôi cùng với lão bản này nói chuyện tán dóc, lại nói tới chuyện mục đích tôi đi chuyến này. Ông lão ấy với Mã gia đã từng làm ăn qua, hiển nhiên là Mã gia vì muốn có tiền đã bán cho ông ta không ít đồ cổ. Ông ta nói cho tôi biết, cùng với Mã gia làm ăn một thời gian, không biết là vô tình hay cố ý, bọn họ có nhắc tới một nơi gọi là Mặc Thoát.

Vì vậy tôi liền đi Mặc Thoát, ở đây tôi đã tìm thấy một thứ, khiến tôi phải lưu lại nơi này đến nửa năm.

Chương 7 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 5: SỰ KHỞI ĐẦU CỦA LUÂN HỒI

08/03/201518/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký Daomu, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

Chương 5: Sự khởi đầu của luân hồi

Trans + Edit: Cầm Sư

Sau chuyện kia, tôi lại lần nữa cầm bút bắt đầu ghi chép lại những chuyện sảy ra sau đó, hoàn toàn là bởi vì sự tình sau đó chính là phát triển theo hướng mà không ai ngờ tới, mặc dù so với tưởng tượng của tôi thì cũng không quá kinh tâm động phách, thế nhưng nó lại mang đến lượng tin tức vượt xa dự tính của tôi.

Từ sau chuyện này, thật tôi đã hiểu ra một loại đạo lý, có những chuyện mà chân tướng của nó vốn không cần chúng ta phải quá cật lực truy tìm, mà cứ chờ cho mọi thứ lắng xuống, rồi sau đó nó sẽ theo thời gian dần dần mà hiện ra.

Có một triết gia đã từng nói rằng, chỉ là vào thời điểm thủy triều rút đi thì mới có cơ hội chứng kiến những kẻ không mặc quần. Hoặc là tôi có thể dùng một ví dụ dễ hiểu hơn để hình dung, chính là lúc nào đấy khi chúng ta tận lực gắng sức đi kiếm tìm một đồ vật gì ấy, thì nhất định sẽ trở thành tìm mọi ngóc ngách đều không có thấy; nhưng là nếu khi ấy chúng ta không quá cố gắng đi tìm, thì đột nhiên nó lại xuất hiện trước mặt chúng ta. Cái loại ẩn số này cũng cùng một dạng như vậy.

Sau khi chuyện đó xảy ra, trong một thời gian dài tôi đã thật sự suy sụp tinh thần. Trong thời gian đó, tôi đã cùng lúc trải qua hai trạng thái, một là vô cùng uể oải, cái gì cũng là không muốn làm, và chỉ muốn nằm trên ghế xếp, nhớ lại những chuyện cũ trước kia, sau đó suy nghĩ về sự lựa chọn của mình vào thời điểm đó, nếu không phải là làm như vậy, liệu kết quả hôm nay sẽ là như thế nào. Nghĩ rằng, nếu ngày đó tôi không phải là bịn rịn như vậy, không quá vội vã như vậy, có lẽ cuộc sống của tôi cũng đã khác đi, so với bây giờ có thể sẽ là dễ chịu hơn. Theo một phương diện khác mà nói, không biết gì so với hiểu rõ chuyện này thì là tốt hơn rất nhiều, hiểu được so với không hiểu gì chính là thống khổ rất nhiều.

Một loại trạng thái khác của tôi chính là không ngừng tự động viên chính mình, tự nói với mình, có một số việc cho dù không muốn làm nữa, thì cũng phải cố đi mà làm.

Chính là vì vậy mà đối với chuyện quản lý cửa hàng của Chú Ba, trong lòng tôi vẫn có nhiều mâu thuẫn. Ngay từ đầu, vì không có Phan Tử, nên rất nhiều chuyện đều chỉ có thể dựa vào mình tôi, tiếp tục duy trì. Mỗi khi tôi mất tinh thần, lại rút thuốc lá ra, tôi chỉ nhớ đến Phan Tử, khoảnh khắc trước khi chết lại hát cho tôi nghe bài hát kia.

“Tiểu Tam gia, cậu phải đi về phía trước, tiểu Tam gia, cậu không được phép quay đầu lại”

Còn tôi, chính là không có tư cách để quay lại.

Trong lĩnh vực kinh doanh này, tôi nếu chỉ là để tiến về phía trước, thực sự chỉ là một chuyện nhỏ. Nếu tôi đối với loại chuyện này mà lại thụt lùi, thì chính là sẽ có lỗi với rất nhiều người. Chính vì vậy, mà tôi đã rất cố gắng.

Đến khoảng mấy tháng đầu năm thứ hai, tôi đã đem thu xếp, chỉnh lý lại hết thảy một số chuyện. Cùng lúc ấy, tôi cũng phát hiện ra rằng, khi mà bạn trong một thời gian, thật chuyên tâm làm việc gì đó, sau đó bỏ thời gian tích lũy kinh nghiệm, khi đã phát triển đến một mức độ nhất định, sẽ thấy mọi thứ trở nên đơn giản hơn. Bởi vì bạn đã có một cơ hội để phạm sai lầm, bạn đã có một cơ hội để quay đầu nhìn lại, khi đó bạn sẽ nhận ra rằng những gì mình có được thực sự lớn hơn nhiều so với những gì mình đã bỏ ra. Hệ thống này chính là tồn tại như vậy. Hơn nữa, chú ba cũng có để lại rất nhiều bí quyết, tôi cũng là dần dần lần mò, tìm tòi học được.

Đến mấy tháng cuối năm, tôi từ từ đem thay thế hết những người không hợp làm việc với tôi bằng người của mình, công việc mặc dù không thể nói là xuôi chèo mát mái, phòng sinh thủy khởi* như khi có chú Ba ngày đó, nhưng là vận hành việc làm ăn thì cũng không đến nỗi nào.

Nhìn tiền bạc dần dần đi vào cửa nhà mình, cũng làm tôi thấy có chút tự tin vào năng lực của mình. Tôi cũng không còn thấy bản thân mình vô dụng như trước kia nữa – hóa ra đây chính là con đường để thành công, hơn nữa cũng là không mấy khó khăn.

Sau khi khơi mở lại đường làm ăn cũ, tôi một bên thì đào tạo, một bên thì lập kế hoạch về sau, cùng lúc ấy cũng giành chút thời gian đi “thăm hỏi” cố nhân. Dễ dàng “thăm hỏi” nhất đương nhiên là người của bọn Tiểu Hoa. Tiểu Hoa từ đó đến nay vẫn ở trong bệnh viện tĩnh dưỡng, trước đó hắn cũng chán chường trách tôi không thèm quan tâm tới thương thế của hắn. Hắn vốn cũng là một nhân vật quan trọng, những việc bên kia bọn hắn trải qua, tôi cũng không mảy may biết gì cả.

Lúc này, Tú Tú vẫn một mực chăm sóc Tiểu Hoa, tôi đây là không thể tới thăm Tiêu Hoa lý do cũng là vì cô ấy. Bởi lẽ, lúc này đối với Tú Tú, chuyện tình kia của Hoắc lão thái vẫn thực làm cho cô ấy kích động. Thế nhưng tiếp nhận việc kinh doanh cửa hàng của chú Ba một thời gian, tôi cũng là học thêm được một vài phẩm chất tốt đẹp, thí dụ như là khi đối mặt với khó khăn. Tôi biết, một khi thời cơ đã tới, thì trốn tránh cũng chả giải quyết được gì.

Khi nỗi đau đã phát tác, dù có ra sức kiềm chế tới mức nào thì cũng không thể làm nó giảm bớt, chỉ đến khi nỗi đau khổ đã đạt tới đỉnh điểm, khi ấy mọi đau khổ sẽ tự nhiên thuyên giảm.

Những lúc tôi tới thăm bọn họ, sự không thoải mái của Tú Tú với tôi cũng dần dần biến mất. Tôi ở lại Bắc Kinh một thời gian, chuyên môn chính là giúp Tiểu Hoa đi xử lý mấy sự vụ của gia tộc. Bởi vì ở phía nam dựa vào quan hệ và thế lực của chú Ba, tiếng nói của tôi cũng dần dần có chút sức nặng, cũng là có cơ hội để giúp đỡ người khác.

Thực ra thì nếu nói thâm niên trong cái nghề này tôi cũng chả có là bao, nhưng sau đó, tựa hồi như cũng chả ai quan tâm đến cái chuyện này.

Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, tôi cùng với bọn Tiểu Hoa mới đem chuyện trước kia ra bàn bạc. Tôi kể cho bọn họ nghe qua những chuyện bên trong Trương gia cổ lâu: Trong quan tài nơi này phát hiện một số vật phẩm, trang sức của dân tộc Tạng cùng với hai chiếc vòng, còn có những chuyện cũ của Muộn Du Bình.

Tiểu Hoa sau khi nghe xong liền cảm khái, hắn tựa hồ đối mấy với cái bí ẩn mà tôi nói là có phần chán ghét, hắn nói với tôi rằng hắn bình thường là không bao giờ có loại tâm tình như vậy, với hắn mà nói, hắn sinh ra không hề muốn lại sống một cuộc sống như vậy. Từ nhỏ đã một mình tiếp quản cả gia tộc, tranh giành đấu đá, loại sự tình ghê tởm nào mà hắn chưa tình trải qua chứ. Hắn tuyệt nhiên sẽ không đâu mà đi phiền chán, thế nhưng hôm nay hắn lại có loại tâm tình như vậy, có thể thấy được mức độ nghiêm trọng của chuyện này.

Tôi cầm vài món đồ lấy từ trong quan tài với vài vật trang sức theo phong cách dân tộc Tạng đến cho Tiểu Hoa xem, mang từng món ra rồi đặt xuống. Tiểu Hoa sau khi xem thì nhìn tôi nói:

“Những vật này, đều là những vật trang sức theo hệ thống Phật Giáo của Tây Tạng, nhưng bấy nhiêu cũng chỉ có thể nói lên rằng mộ chủ cơ hồ chính là có hứng thú với dân tộc Tạng, chứ cũng chẳng thể nói gì hơn”

Tôi nói với bọn họ:

“Tôi nghĩ là, nếu trong quan tài có những thứ này chôn cùng, ít nhiều chắc chắn phải có chút ý nghĩa đặc biệt nào đó. Nói thí dụ như, nếu như là Tiểu Ca, vật bồi táng hắn nhất định là hắc kim cổ đao; nếu như là A Tứ, có lẽ sẽ là thiết đản tử. Từ những vật bồi táng đó, chúng ta có thể nào tìm được chút manh mối”

Tiểu Hoa nói:

“Người này, liệu có phải đối với dân tộc Tạng là có huyết thống”

Tôi nói:

“Có lẽ hắn đã có một thời gian dài sống ở địa khu của dân tộc Tạng”

Tiểu Hoa thở dài một hơi,

“Trương gia thế lực cực kỳ lớn, bọn họ nếu là ở Tây Tạng có hoạt động gì, cũng thật là chẳng có gì là lạ cả”

Tôi nói:

“Tôi cũng không phải là cảm thấy kỳ lạ, mà là chẳng qua cảm thấy mấy loại đồ vật trang sức này lại hết sức bình thường. Nếu là chọn vật bồi táng theo thi thể, thì chắc chắc mấy vật này phải có chút ít liên quan tới đầu mối mà chúng ta đang tìm kiếm. Nếu như chỗ cậu có người, có thể hiểu được những thứ này, thử cho bọn họ tới nhìn qua một chút xem sao. Chúng ta không thể bỏ qua khả năng tìm được đầu mối như vậy được.”

Tiểu Hoa hiển nhiên nghĩ khả năng thành công là không lớn, tôi không biết vì sao hắn lại có loại dự cảm này, hay là, sau tất thảy những chuyện đó, còn có thể bảo trì được loại lòng hiếu kỳ như tôi đây, thực mới là có bệnh. Nhưng là, hắn cũng không hề có ngăn cản tôi.

Chúng tôi cẩn thận tỉ mỉ kiểm tra đống đồ trang sức, những vật trang sức của dân tộc Tạng này đều rất lớn, tay nghề lại hoang dã thô sơ, những chi tiết của nó, đại bộ phận đều là những biểu tượng cát tường của dân tộc Tạng.

(tiếp)

Ở đây, chúng tôi cố gắng tìm kiếm trong số những vật trang sức này những điểm thực sự khác biệt so với những vật trang sức thông thường khác của người Tây Tạng. Hầu hết các đồ trang sức là về cơ bản giống như các loại phổ biến nhất, thế nhưng lại có một điều làm cho tôi chú ý,đó là ở tất cả các mặt dây, ở chính giữa đều có khảm một hạt châu đỏ kỳ quái.

Tôi liền hỏi Tiểu Hoa:

“Cậu có biết loại đá này là cái gì không?”

Năng lực của Giải gia đối với việc giám định và thưởng thức châu báu thực sự cao, thế nhưng hiển nhiên Tiểu Hoa đối với phương diện này thực cũng không phải là đặc biệt hiểu rõ. Hắn từ nhỏ đã sống trong một cái môi trường vô cùng khắc nghiệt, tinh lực của hắn không phải là để tập trung vào cái việc học nhận biết đồ cổ, bởi loại chuyện này trong gia tộc đã có nhân vật đặc biệt phụ trách. Vì thế Tiểu Hoa đưa mấy thứ này cho Tú Tú, rồi hỏi:

“Em xem qua một chút đi, xem đây là cái gì?”

Tôi thật không ngờ Tú Tú đối với bảo thạch lại là cực kỳ hiểu biết. Quả nhiên, cái nhìn của nữ nhân thì hoàn toàn khác, cô ấy nhìn mấy hạt châu liền nói:

“Hạt châu này sử dụng chất liệu cực kỳ hiếm thấy, đây là một loại đá hữu cơ”

Nghe Tú Tú nói xong thì đầu tôi dường như muốn nổ ầm một cái, tôi nhớ lại lúc ở trong lòng địa cung dưới Trương gia cổ lâu chính là sử dụng một số lượng lớn loại đá này.

Tú Tú lại nói:

“Loại đá này có đặc tính rất kỳ quái, mà đặc tính đặc biệt nhất của nó chính là cực kỳ phù hợp để vi điêu*. Người ta thường đem những thông tin cực kỳ bí mật, đem khắc lên trên loại đá này, bởi vì bản thân loại đá này có một độ dẻo dai lạ thường, khiến cho nét điêu khắc sẽ hơi co lại, làm cho chúng trở nên vô cùng rõ ràng”

Tôi nhận lấy hạt châu từ trong tay Tú Tú, nhìn kỹ một chút,nói

“Phía trên này, hình như là chả có gì cả”

Tú Tú chỉ vào lỗ thủng trên hạt châu nói,

“Để có thể lưu được loại thông tin tuyệt mật, tin tức này thường sẽ được khắc ở xung quanh lỗ thủng xuyên qua hạt châu. Anh xem, ở chỗ lỗ thủng này, có đúng hay không là thập phần thô ráp? Như bây giờ anh xem, nó chẳng qua chỉ là bị mài mòn đi mà thôi, chứ kỳ thực thật ra là trên bề mặt khả năng là có điêu khắc rất nhiều hoa văn nhỏ”

Nói rồi Tú Tú liền lấy ra di dộng cuẩ cô ấy, khởi dộng bên trong một ứng dụng gì đó, đưa màn hình nhắm tới cái lỗ nhở ngay phía trên hạt châu, lỗ nhỏ bị phóng đại lên gấp mấy lần, quả nhiên là có thể thấy xung quanh bề mặt cái lỗ ấy có khắc rất nhiều những đồ hình* có quy luật rất nhỏ.

Là cái gì chứ? Tôi hít một ngụm khí lạnh, bên cạnh Tú Tú lại tiếp tục phóng to hơn một chút.

Tú Tú lắc đầu:

“Muốn phóng to lên nữa thì cần phải dùng đến thiết bị chuyên nghiệp, thế nhưng em thấy các anh như vậy cũng đã có thể nhìn thấy hết sức rõ ràng. Phía trên này là điêu khắc một con bò cạp có đầu và đuôi giáp nhau”

Bò cạp?! Tôi nhìn kỹ hơn hình ảnh trên di động của Tú Tú, phát hiện quả thực như vậy, đây đúng là một con bò cạp.

Tại sao lại chỉ có duy nhất một con bò cạp? Nếu là một con kỳ lân thì tôi còn cảm thấy có lý một chút, thế nhưng lại là một con bò cạp, lẽ nào Tiểu ca này thuộc cung Bò Cạp? ( ha ha =))))) anh thật quá liên tưởng rồi :v)

Quả thật, bò cạp ở trong Văn hóa Trung Hoa cổ đại vốn ẩn hàm rất nhiều ý nghĩa bên trong. Bò cạp ở trong văn hóa Tây Tạng cũng là có rất nhiều ý tứ, bởi vì nơi đó là môi trường cao nguyên mà bò cạp ở nơi đó mới thực là loài động vật làm cho người ta cảm thấy sợ hãi. Thế nhưng, con bò cạp này nhìn qua thì không phải là bò cạp Tây Tạng,mà lại giống như hoa văn của dân tộc Hán, chả nhẽ đây lại là sự kết hợp của văn hóa Hán tộc cùng văn hóa Tây Tạng.

Hình hoa văn này chính là toàn bộ kết quả sau quá trình nghiên cứu những đồ trang sức này nãy giờ. Tiểu Hoa dường như chẳng mấy ngạc nhiên, nhưng là tôi lại cho rằng, thậm chí có được đầu mối như vậy hẳn là một kỳ tích.

Đối với hoa văn này, tôi trước tiên đi tìm vài chuyên gia để thăm dò, nhưng là nhận được lại là một mớ thông tin không rõ ràng. Liên quan đến hình vẽ con bò cạp, không phải là không có gì để nói mà lại là có quá nhiều điều để nói. Nửa đêm tôi lị tự mình ngẫm nghĩ một chút, lại phát hiện chẳng có chút ý nghĩa nào.

Tiểu Hoa nói, e rằng hoa văn này chỉ là thật khéo trùng hợp, có khi đến cả thi thể kia cũng không biết được loại hoa văn này tồn tại.

Ở Trương gia thật đích thực có thói quen thu thập, bảo tồn đồ cổ của người trong gia tộc, vì thế mà loại chuyện này là rất có khả năng phát sinh.

Thế nhưng không biết vì sao, tôi luôn cảm thấy chuyện này chính là một bước đột phá. Để bày tỏ sự ủng hộ với tôi, Tiểu Hoa giúp tôi tìm tới một vài vị bằng hữu, đem toàn bộ hình vẽ hoa văn phóng to lên, tiến hành vòng thứ nhất đăng báo, internet, cùng với đi hỏi thăm một vài bằng hữu lành nghề.

Hắn thực đã đưa ra một cái giá cao, hy vọng rằng người nào đó có thể tìm tới chúng tôi mà cung cấp lời lý giải hoặc chút tin tức liên quan tới hình vẽ bò cạp này.

Sau đó, tất cả những việc còn lại chỉ là chờ đợi. Tôi cho rằng có lẽ trong thời gian ngắn sẽ không thể thu được kết quả gì, nên cũng không hy vọng quá nhiều, vì thế trước tiên tôi quay trở lại Hàng Châu, tiếp tục công việc kinh doanh của mình.

Ngày lại ngày trôi qua, bầu không khí như thế cũng lặng dần đi. Bây giờ, mặc dù cuộc sống của tôi có chút bận bịu, nhưng số tiền kiếm được cũng ngày càng nhiều lên, chỉ có điều trước cái loại vắng lặng này thì lại có cảm giác máu xung lên đầu.

Phần lớn thời gian tôi luôn ở trong cửa hàng của mình, tình hình tài chính của cửa tiệm này với cửa hàng của chú Ba tôi vẫn luôn tách biệt, tình hình kinh doanh thì vẫn ảm đạm như cũ, thình thoảng còn phải tham ô một chút tiền của chú Ba để mà tự mình cứ trợ chi phí điện nước. Nếu như không phải nói là năng lực của tôi có hạn, thì tôi bắt đầu hoài nghi có lẽ nào cửa tiệm của tôi phong thủy không có được tốt lắm.

Vẫn luôn kiên trì giữ mấy khoản đó tách biệt với nhau, không biết có phải hay không, chính là do trong thâm tâm tôi vẫn còn đang kỳ vọng ngày chú Ba trở về. Có lẽ chú có thể hay không trở về đây, tôi thật cũng không biết nữa. Thế nhưng, ví như chú có thể trở về, tôi thật là rất vui mừng đem hết những thứ này về trả cho chú ấy.

Với tôi thì là tôi vẫn thích ở lại trong cửa tiệm nhỏ của mình, nằm trên một cái ghế, nghe một chút Radio, phe phấy cái quạy Bồ Phiến, suy nghĩ chút sự tình. Thật tình, tôi nghĩ rằng, chỉ có ở đây tôi mới chinhslaf Ngô Tà, mà khi tôi đi khỏi gian phòng này rồi, thì tôi liền biến thành một người khác. Người này trên người có phần của Phan Tử, có chú Ba, là bóng dáng của người khác, hắn hoàn toàn không phải là Ngô Tà. Mặc dù đã mang theo linh hồn bọn họ một thời gian, tôi có thể không tưởng niệm bọn họ, không còn hoài niệm chút gì về những chuyện trong quá khứ, thế nhưng tôi biết, những linh hồn này đã mang tới cho tôi cuộc sống, mà tôi không mong muốn.

Nhưng là cho dù có là muốn hay không, chính là số kiếp đã vậy rồi, chung quy rồi cái gì phải đến cũng sẽ đến.

*Vi điêu: Khắc lên trên đá những ký tự, hình vẽ cực kỳ cực kỳ nhỏ.

*Đồ hình: Hình vẽ hình học

AH xin giới thiệu chả là cả ngày ở nhà mần, mới phát hiện nay là 8/3 :3

Vui ghê ta, ta cũng có quà *khì khì*

Wish a happy 8/3 to all my women ❤ ❤ ❤

Chương 6 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 4: QUÁI SỰ THỨ HAI

07/03/201518/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký Daomu, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

TÀNG HẢI HOA CHƯƠNG 4 — TÀNG HẢI HOA
CHƯƠNG 4

Chương 4: Quái sự thứ hai

Trans + Edit: Cầm Sư

Lại nói về một sự kiện kỳ quái

Trần Tuyết Hàn chính là không hề có nhiều hiểu biết về Tây Tạng, sau khi giải ngũ mới chuyển tới đây. Hắn cũng đã chờ đợi ở Tây Tạng này hơn một năm, sinh sống ở Mặc Thoát cũng đã ba năm, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là chờ đợi mà thôi.

Năm đó ở Tây Tạng, sự khó khăn đã vượt quá những gì mà người ta có thể tưởng tượng, nhưng là, một khi đã thích ứng được với nó, thì cơ hồ là ở đâu cũng có thể tìm được lý do để mà vì nó lưu lại.

Trần Tuyết Hàn cũng giống như vậy, nếu nói là hiểu biết về Tây Tạng thì cũng chỉ là giới hạn trong những gì hắn thấy, lý do để chờ đợi, bất quá cũng chỉ còn là một thói quen.

Đối với hắn mà nói, nếu là dùng từ ngữ để viết về mọi thứ ở Tây Tạng, thì chính là viết ra một loại tiểu tiết. Hắn cũng không cần phải hiểu rõ Tây Tạng, bởi lẽ đối với hắn, Tây Tạng cũng không phải là một khai niệm gì đó, hắn thích nơi này là vì chính bản thân nó, chứ không phải là vì một cái tên. Còn nói về sự ngưỡng mộ của du khách vãng lai đối với văn hóa Tây Tạng thần bí, hắn thực là không đồng tình. Tại sao lại đến nơi này chứ? Chính là do không khí trong lành thoáng đãng, là Đại Tuyết sơn bao la hùng vĩ, là những cánh đồng tuyết trải dài trăm dặm, như chốn thiên đàng thanh vắng tịch mịch, chứ không phải như những lời khoa trương trong truyền thuyết kia.

Mấy năm trước, hắn cũng thỉnh thoảng đi theo mấy người dân bản xứ đi làm công ngắn hạn, khi thì khuân vác, bốc xếp kiếm thêm chút bơ với thịt cừu. Sau này đến Mặc Thoát, hắn mở một tiệm ăn nhỏ. Những năm ấy, làm gì có nhiều mấy kẻ nhiều tiền não ngắn đi đến Tây Tạng chỉ để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, khách của hắn đại bộ phận chỉ là người thân, gia đình của quân nhân đến thăm nom cùng với binh lính, viên chức biên phòng địa phương mà thôi.

Ở Mặc Thoát một năm thì có đến tám tháng bị tuyết phủ trắng xóa, lại có nhiều núi tuyết cao lớn, hùng vĩ mà hung hiểm, tuyết lớn nhất là vào tháng Giêng, lại làm ăn nhỏ, hắn lại chỉ sống một mình ở hậu đường phía sau quán cơm, nhưng là sự yên ắng, tịch mịch này lại làm cho hắn cảm thấy say mê, hơn nữa cũng chính là chẳng có ai đến mà quấy nhiễu sự tĩnh lặng của hắn.

Hắn cũng không rõ từ khi nào mình lại muốn tị thế ở ẩn như vậy, có lẽ bởi vì trong giấc mơ, hắn đã từng mơ thấy mình, đang đứng trên đỉnh tuyết sơn yên bình này, cho nên cứ như vậy mà tìm đến.

Bất quá, cũng không phải năm nào hắn cũng được hưởng thụ loại yên bình này, mùa đông một năm kia, chính là ngoại lệ ấy.

Năm ấy mùa đông hình như đặc biệt dài, Trần Tuyết Hàn không nhớ rõ là nó đã kéo dài đến mấy tháng, chỉ nhớ rõ ba ngày liền tuyết rơi không ngừng, hắn chính là buổi sáng đi quyét tuyết, thì thấy có một lạt ma đứng trước cửa tiệm cơm nhà hắn.

Vị lạt ma này là lạt ma của Cát Lạp tự, hình như tên gọi là Trát Cát, trước kia đã từng có lần cùng Trần Tuyết Hàn uống rượu.

Cát Lạp tự là một ngôi miếu ở trên đỉnh Tuyết Sơn, chính là lúc Trần Tuyết Hàn theo người ta đi làm phu khuân vác thường đi qua nơi này, nên hắn đối với lạt ma của Cát Lạp tự là rất đỗi quen thuộc.

Từ Cát Lạp tự đến đây, ít cũng phải mất nửa ngày. Khi đó sắc trời là tảng sáng, tuyết vẫn còn chưa ngừng rơi, Trát Cát trên người là phủ đầy băng tuyết, thập phần là xuống núi trong đêm. Coi như là lạt ma Tây Tạng thì hiểu rõ sơn đạo, đường núi, nhưng lại giữa trời đêm tối, tuyết rơi không ngừng mà lại đi xuống núi thì đúng là hết sức nguy hiểm. Trần Tuyết Hàn đoán rằng nhất định là đã có chuyện gì đó xảy ra nên mới khiến người này không quản trong đêm vượt tuyết xuống đến đây.

Vị lạt ma này tựa hồ đã tiêu hao toàn bộ sức lực, đứng ở nơi đó, không chút phản ứng nào, Trần Tuyết Hàn là dùng thứ tiếng Tây Tạng gượng gạo của mình hỏi xem là làm sao vậy.

Vị lạt ma này lại không hề trả lời hắn, chỉ nói:

“Xin hãy cho ta một phần ăn, bất kể là cái gì cũng được, ta thật là còn phải tiếp tục đi tiếp”

Trần Tuyết Hàn lại hỏi hắn:

“Là đi nơi nào?”

Lạt ma kia nói:

“Ta muốn đi Mã Phổ tự”

Mã Phổ tự là một ngôi chùa lớn, ở bên ngoài Mặc Thoát. Trần Tuyết Hàn hết sức kinh ngạc, bởi vì vào mùa này mà vượt qua trùng trùng núi tuyết lớn như vậy mà đi thì thực là cực kỳ nguy hiểm, cho dù là lý do vô cùng đặc biệt, thì cũng nên chờ tuyết ngừng rơi, rồi tìm người dẫn đường đi cùng, bằng không rất dễ đụng phải tuyết lở, huống chi lúc này đường núi nhiều chỗ đã không còn thấy rõ thì làm sao mà đi.

Vì vậy Trần Tuyết Hàn đưa lạt ma Trát Cát vào trong nhà, lấy cho hắn mấy ổ bánh mì, lại hỏi hắn có phải có chuyện gì đó đã xảy ra không?

Trát Cát trộm nhìn hắn, muốn lấy thêm vài bầu rượu, mới nói:

“Là thế này, sư phụ ta muốn đến Mã Phổ tự nói cho bọn họ biết, cái vị khách nhân ấy, đã trở lại rồi”

Trần Tuyết Hàn vừa nghe cừa cảm thấy kỳ quái:

“Khách nhân? Khách nhân nào? Từ đâu tới?”

Ở mùa này, làm sao lại có người có thể đi vào Mặc Thoát? Huống chi, lại là đi tới tòa miếu trên đỉnh Tuyết Sơn, cái này lại càng thêm kỳ quái.

Trát Cát lắc đầu, vừa quấn ổ bánh mì vừa nói:

“Nghe sư phụ ta nói, vị khách nhân này là từ phía trong núi tuyết đi ra. Ta thực sự cũng không biết là ai”

Trát Cát này bên trong giọng nói khẩu âm có chút kỳ quái, Trần Tuyết Hàn nghe là lạ thấy có chút không đúng, nhất định tên này là người bên ngoài, bị cha mẹ tống đến nơi này làm lạt ma. Cat Lạp tự mặc dù không phải là một ngôi chùa lớn, nhưng những lạt ma ở đây nổi tiếng trong vùng là có kiến thức thông tuệ, rất nhiều người muốn đưa con trai mình đến Tuyết Sơn này theo nhà chùa học tập tri thức.

Một vị khách nhân đi ra từ trong núi tuyết, đây hẳn là một lại bí ẩn a. Hơn nữa, hỏi quá nhiều hẳn cũng không phải phép, vì vậy giúp lạt ma chỉnh trang hành lý, cất rượu và thức ăn xong thì liền lên đường.

Dựa theo thói quen, hắn dẫn Trát Cát đi một đoạn, giúp Trát Cát đeo cái bao, đây cũng chính là một loại lễ Phật. Tuy rằng Trần Tuyết Hàn không tin có Phật, thế nhưng hắn lại dùng phương thức này cầu sự yên lòng.

Tuyết cũng đã rơi ít đi một chút, xa xa trùng trùng núi non chỉ là một mảng trắng tinh cùng với trời cao màu xám trắng kia hòa thành một thể, loại cảnh sắc này đúng là làm cho tâm thần người ta cảm thấy nhộn nhạo. Bọn họ đều không ai nói gì, chỉ nghe thấy mỗi tiếng bước chân đạp lên tuyết. Đi tầm một giờ, Trát Cát ngừng lại. Trần Tuyết Hàn nhịn không được bèn hỏi có cần hay không đi tìm một vài thôn dân đi cùng Trát Cát thì sẽ là ổn thỏa hơn.

Trát Cát nhìn Trần Tuyết Hàn, chỉ lắc đầu cười nói:

“Không cần quá lo lắng, mọi thứ rồi sẽ thuận lợi thôi mà”

Hắn nói hết sức điềm tĩnh, dù có chút mất sức uể oải, nhưng trong lòng lại có vẻ tràn đầy vui sướng. Nói xong Trát Cát cảm ơn Trần Tuyết Hàn, rồi liền cáo biệt.

Trần Tuyết Hàn sau khi tạm biệt Trát Cát trở về, trong lòng lại có chút nghi ngờ, suy cho cùng là trong miếu lạt ma đã xảy ra chuyện gì mà lại khiến cho tiểu lạt ma này có thể lộ ra sắc mặt khoan thai điềm tĩnh như vậy?

Hắn có điểm thất thần , lẳng lặng nhìn theo hướng đi của Trát Cát. Bỗng nhiên, tiểu lạt ma này quay đầu hướng về phía hắn nói một câu.

Hắn là không có nghe ra là có ý gì. Câu nói kia đã bị thổi tan trong hoa tuyết. Chờ đến lúc hắn nghĩ ra định đuổi theo, thì bóng dáng của tiểu lạt ma cũng đã biến mất trong màn tuyết trắng xóa, cứ như thể là chưa từng tồn tại vậy.

Hai câu chuyện này là phát sinh ở hai nơi cách xa nhau cả nghìn dặm, nhưng mà, bí mật trong hai câu chuyện này, nếu để tỉ mỉ mà nói ra, thì chính là không thể tưởng tượng nổi. Cổ mộ nằm trong lòng đất ở Trung Nguyên và khách nhân nơi núi tuyết Tây Tạng, là có can hệ gì với nhau? Đây chính là cơ hội để khám phá bí mật lớn nhất ẩn chứa trong trong lịch sử Trung Hoa.

Chương 5 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 3: QUÁI SỰ (Hạ)

06/03/201518/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký Daomu, Quái Sự, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

Chương 3: Quái Sự (hạ)

Trans + Edit: Cầm Sư

<== Chương 2

Hình dạng của thứ này hết sức tinh tế, tuyệt đối không phải là tự nhiên mà hình thành. Nhưng mà, nếu là ai đó, để làm ra loại chuyện như vậy, hơn nữa còn chỉ trong một đêm, làm cho hoa màu cây cối héo rũ tàn lụi thành cái hình dáng như thế này, điều này có thể sao?

“Tại mảnh đất này, sâu dưới lòng đất, có chôn một cự vật lớn” Tiểu hài tử đó nói, “Ông thấy không, đó chính là cái bóng của nó ở trên mặt đất”

Mã Bình Xuyên từ trên cây đi xuống, lại trèo lên ngựa, sắc mặt hết sức khó coi. Thứ nhất, hắn là có điểm hối hận mình tại sao lại sơ sót nhưa vậy, không hề phát hiện ra cái hình dạng huyền bí này. Thứ hai, những gì tiểu quỷ này nói vẫn là làm hắn cảm thấy có chút hoài nghi.

Là có ý gì chứ? Chôn một cự vật to lớn sâu trong lòng đất, mà cái bóng của nó lại là một con bò cạp. “Cái bóng” ấy vì sao lại làm cho hoa màu cây cối chết khô chết héo chứ? Vậy cái vật to lớn sâu trong lòng đất ấy rốt cuộc là vật gì? Chẳng lẽ lại là một con yêu quái bọ cạp khổng lồ?

Điều này làm sao có thể chứ? Nhưng nếu quả thật có một con bọ cạp lớn như vậy ở trong lòng đất, thì chính là ngoại trừ chạy trốn ra chứ cũng không thể làm gì khác nữa.

Tiểu hài tử thúc ngựa đi về phía trước, theo đường hướng về phía chân núi mà đi, nói với Mã Bình Xuyên:

“Mộ địa nhà các người chính là xây ở phía trên một tòa cổ mộ. Phạm vi mà cây cối chết héo ông nhìn thấy, hay cũng chính là quy mô địa cung của tòa cổ mộ kia. Cổ mộ này đại khái ở sâu khoảng hơn bốn mươi thước trong lòng đất, địa cung lại được xây thành hình dáng một con bọ cạp hết sức quỷ dị, không rõ là có dụng ý gì”.

Tiểu hài tử liền dừng một chút rồi lại nói,

“Nơi này sở dĩ hoa màu đột nhiên chết khô chết héo là bởi vì ở thời điểm xây dựng cổ mộ, bên trong có thiết đặt một loại cơ quan, mà gần đây hẳn là đã có trộm mộ tặc tiến vào tòa cổ mộ này, kích hoạt cơ quan, làm cho một lượng lớn độc khí bên trong bốc hơi lên, trong một đêm liền làm tất thảy các loại hoa màu bên trên đều bị độc chết.”

“Tiểu quỷ, ngươi thế nào lại biết những chuyện này?” Mã Bình Xuyên nói,

“Chẳng lẽ mắt ngươi lại có thể nhìn xuyên qua lòng đất?”

Tiểu hài tử này chỉ nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói:

“Bởi vì ta chính là cái kẻ trộm mộ kia”

Mã Bình Xuyên nhíu mày, lập từng dừng ngựa, thủ hạ của hắn cũng đều dừng theo, bốn phía kỵ mã xung quanh đứa trẻ đó cũng ngừng lại. Tiểu hài tử đó thì chỉ quay đầu nhìn về phía Mã Bình Xuyên, Mã Bình Xuyên liền hỏi:

“Ngươi nói cái gì? Tiểu quỷ, ngươi có biết ngươi nói lung tung thì hậu quả sẽ là gì không? Đây chính là phần mộ tổ tiên của Mã gia ta, ngươi thế nào lại nói cho ta biết, ngươi khai quật mộ tổ nhà ta làm kích hoạt cơ quan, không chỉ kinh động tổ tiên cả nhà ta, mà lại làm cho tất thảy hoa màu ở đây bị độc chết sao?”

“Ta không hề nói lung tung” Đứa bé kia nói,

“Huống hồ lời ta nói còn chưa hết, tiếp đây sẽ nói cho các ngươi biết quan tài tổ tiên nhà các ngươi là đã đi đâu”

Mã Bình Xuyên gật đầu, tay đã giữ vào súng lục bên hông:

“Được, vậy ngươi nói đi, đã đi nơi nào rồi? Và điều này với cái hình dáng bò cạp kia thì có liên quan gì?”

“Được” Đứa bé kia từ từ nói,

“Ngôi cổ mộ bên dưới này, chính là đã đem mộ tổ tiên nhà các ngươi “ăn” rồi.”

“Ăn?”

Mã Bình Xuên cảm thấy cực kỳ quái dị, hắn như vậy lại là nói chuyện với một đứa con nít mười mấy tuổi hết sức nghiêm túc, hơn thế lại còn bị khí tức của đứa bé này lấn át. Mà điều kỳ lạ nhất chính là, hắn đối với những điều mà đứa trẻ này nói, là có điểm tin tưởng. Hắn lại siết chặt súng trong tay, muốn cho mình trở về thế chủ động:

“Tại sao ngươi lại nói là ăn hết, chả nhẽ cổ mộ này là vật sống?”

Tiểu hài tử chỉ lắc đầu:

“Ta không biết”

“Không biết?”

“Ta biết rõ nơi có thể tìm được quan tài tổ tiên nhà các người, nhưng là không biết vì sao quan tài ở chỗ này, sâu trong lòng đất lại như bị cổ mộ ăn mất”

Tiểu hài tử tiếp tục nói,

“Ông nếu như bây giờ, tiến hành khai quật ở đây, sẽ phát hiện tất cả quan tài đều tập trung ở dưới chỗ này, ngay bên ngoài tường mộ thất của tòa cổ mộ hình bọ cạp kia, cứ như là có vật gì đất hấp dẫn chúng vậy”

Đứa trẻ này cực kỳ điềm tĩnh, loại điềm tĩnh vượt xa một người bình thường, làm Mã Bình Xuyên càng lúc càng khó chịu.

Nếu như là ngươi thấy một người bộ dạng yếu đuối nhưng lại không hề sợ ngươi, thì phải nhất nhất cẩn trọng coi chừng, bởi lẽ “Không sợ” không phải là loại chuyện có thể giả bộ được. Chân chính không sợ hãi chính là phải bắt nguồn từ sức mạnh vô cùng lớn của nội tâm. Mã Bình Xuyên như vậy, đã quen dùng quyền thế chèn ép kẻ khác, mà kỳ thực lúc này trong lòng lại không biết có bao nhiêu là lo lắng.

Hài tử đó nói xong, lại nhìn về Mã Bình Xuyên :

“Ta có một việc, nghĩ là cần phải nói với ông một tiếng. Ở đây, trong phạm vi mười mấy dặm, tiếp qua mấy tháng nữa tuyệt nhiên sẽ không có lấy một ngọn cỏ, trong vài thập niên chính là không thể phục hồi như cũ. Nội là những người ở trong khu vực này, đều là không được chết già. Người ở đây đông như vậy, ông lại làm thủ lĩnh một phương, nếu là có thể hành động, thì có lẽ sự tình cũng không đến mức như lời ta nói”

“Là làm như thế nào?” Mã Bình Xuyên hỏi,

“Tiểu quỷ, người tìm đến ta nói những lời này, khẳng định là có mục đích, nếu không đem sự tình giải thích …”

Tiểu hài tử lại nói:

“Ta có mấy người bằng hữu, đến hôm nay vẫn còn bị vây khốn trong lòng đất dưới cổ mộ kia. Ta là ở trong cổ mộ từng thấy qua quan tài tổ tiên của ông, cũng biết nơi này Mã gia chính là danh gia vọng tộc, sợ gây phiền nhiễu tới tổ tiên nhà ông, cho nên tới thông báo một tiếng, đồng thời cũng là muốn ông giúp ta vài chuyện. Thứ nhất, chuẩn bị cho ta lương khô dùng đủ trong bảy ngày, một thanh đoản đao nặng sáu cân, đèn bão, nước ngọt và một túi xách, ta phải xuống phía dưới để ứng cứu bằng hữu của ta; cũng là tìm biện pháp phong kín mấy lỗ thủng của tòa cổ mộ kia. Thứ hai, ông hãy đem phần đất đai giáp với vùng đất khô héo này đào lên, ở phía trên phần bùn đất ẩm ướt, lấy một thân trúc rưới vôi vào bên trong, đem cắm vào bùn, chỉ chừa lấy một đầu bằng đầu ngón tay, càng chặt càng tốt”

“Vì sao phải làm như vậy?”

“Bên trong phạm vi nhỏ hẹp, phía dưới đông tây đều hung hiểm, nhất định phải đem nó vây lại, ở chỗ này tiêu diệt nó.”

Đứa bé lại tiếp tục nói,

“Ta từ bên trong đi ra để nói với ông những điều này thật không dễ dàng, bằng hữu của ta vẫn còn bị kẹt lại, sống chết chưa rõ, thế nhưng sự tình đến nước này cũng là bởi chúng ta mà ra, nên ta nhất định sẽ giải quyết. Nếu như bảy ngày sau không có người tìm tới ông, phiền ông đem phong thư này gửi về gia hương* của ta”

Tiểu hài tử từ trong ngực móc ra một phong thư đưa cho Mã Bình Xuyên, nói:

“Nếu như ta, bảy ngày sau không thể đi ra, chỗ này, sau này con cháu các người hãy cố gắng đừng nên tới gần”

Mã Bình Xuyên xem qua phong thư bị phong kín, người nhận ghi là Đông Bắc Trương gia, liền chau mày hỏi:

“Tiểu quỷ kia, phía dưới này, rốt cuộc là mộ của người nào? Vì sao lại dữ như vậy? Nếu như là phần mộ của đại tổ tông nhà ta, ta lại giúp người ngoài kinh động mộ phần gia tổ, không phải là quá không thỏa đáng sao?”

Tiểu hài tử nói:

“Gia đình ông hưng thịnh, và loại tà huyệt này vốn không có quan hệ, các người là ở đây sửa mộ, chẳng quả chỉ là thật khéo trùng hợp mà thôi. Ngôi mộ cổ bên dưới chỗ này, mộ chủ hãy còn không rõ, nhưng theo như hình dạng loại mộ thất này, thì ắt không phải là người bình thường”

Mã Bình Xuyên suy nghĩ một chút, lại thấy rằng, nếu như đã không phải là phần mộ tổ tiên nhà hắn, chiếu theo quy mô thật lớn của cái mộ này, trong đó nhất định có rất nhiều bảo vật, thế mà mắt mở trừng trừng lại nhìn tên tiểu tử này xách đi, chẳng hóa ra hắn chính là tam đầu heo sao?

“Ta hôm nay đã nói quá nhiều, ông là không nên hỏi nữa”

Đứa trẻ ấy nói, “Ông có thể hay không, làm đúng như những gì ta nói”

Buổi tối hôm đó, Mã Bình Xuyên chuẩn bị xong tất cả những thứ mà tiểu quỷ ấy muốn, nó mang theo màn thầu, rồi sau đó liền biến mất trong bóng đêm. Ngày thứ hai, hắn dựa theo những gì mà đứa trẻ ấy nói, tập hợp tráng đinh xung quanh, mua sắm trúc và vôi, đem cả khu vực vây lại.

Mã Bình Xuyên cứ nghĩ là, chờ đứa trẻ này đem chuyện cần làm làm xong, sẽ đem trói nó lại, buộc nó đem theo người của hắn tiến nhập cổ mộ, hoặc là cứ thế hắc ăn hắc*, bắt bọn họ phải giao hết chỗ tài vật ra, dù thế nào thì cổ mộ này cũng là năm trên địa bàn của hắn.

Nhưng mà, Mã Bình Xuyên chính là không hề thấy đứa trẻ kia lại xuất hiện.

Quái sự đến đó cũng chưa có kết thúc, Mã Bình Xuyên chính là bị lòng hám tài thôi thúc, lại là đối với cổ mộ kia có một sự hiếu kỳ, nửa tháng sau, hắn liền hạ lệnh khai quật mộ địa, muốn đem cổ mộ dưới lòng đất kia kéo lên, nhìn xem rốt cuộc nó là cái dạng gì.

Thế nhưng, trên mặt đất đã đào ra một cái hố vừa sâu vừa to, nhưng vẫn là chẳng hề phát hiện dấu tích của cổ mộ, chỉ là đào ra một con hắc thiết hạt tử* dài hơn hai trượng. Đào sâu xuống dưới từ chỗ con bò cạp này, thì bùn đất liên tiếp sụp xuống, hơn nữa việc này lại làm kinh động thế lực khắp nơi, liền tới dò hỏi, Mã Bình Xuyên thấy sự tình thật khó để tiếp tục, đành phải đem bùn đất lấp lại.

Về sau, lúc Mã Bình Xuyên nhớ lại bức thư này, còn phái người đưa tin tới địa chỉ mà tiểu hài tử đó nói mà dò hỏi, liền phát hiện ở nơi địa chỉ trong thư đích thực có một trạch viện* lớn, nhưng là hoàn toàn trống rỗng không có một bóng người. Người địa phương kể rằng, Trương gia này nguyên lai ở đây chính là danh gia vọng tộc, hành sự khiêm tốn, thế nhưng không biết vì sao, một khoảng thời gian trước bỗng chốc suy tàn, mai danh ẩn tích.

Không có ai biết là tiểu hài tử đó rốt cuộc đã đi nơi nào? Mộ cổ bên dưới mộ địa Mã gia có thật hay không hình dáng địa cung giống như một con bò cạp cũng không ai có thể kiểm chứng được?

Mà Bình Xuyên cũng chỉ là đoán rằng đứa trẻ này họ Trương, nếu nó còn sống, nó ắt hẳn không phải người bình thường.

—————————————————————————————————-

(1) Gia hương: Quê nhà, quê hương

(2) Hắc ăn hắc: Ý chỉ là kẻ cướp lại cướp đồ từ tay kẻ cướp khác, dù sao cũng cùng một phường hắc đạo

(3) Hắc thiết hạt tử: Con bò cạp bằng sắt màu đen

(4) Trạch viện: một khu nhà cửa

~^…^~ Hay là tiểu hài tử như thế này :v

Chương 4 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 2: QUÁI SỰ (Thượng)

05/03/201519/06/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký Chương II, Daomu, Quái Sự thượng, tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

CHƯƠNG 2: QUÁI SỰ (thượng)

Translator: Cầm Sư

<== Chương 1

Trước tiên, tôi muốn kể về sự kiện quái dị này

Mã Bá trấn là giao giới giữa Giang Tô và An Huy, thuộc về Hoài An. Tại Mã Bá trấn, có một địa phương gọi là Mã Am, mà chính nơi này, ở trước thời tân Trung Hoa thành lập, ở đây đã từng phát sinh một sự kiện kỳ lạ.

Mã Bá trấn ở thời Tần Thủy Hoàng thuộc về Đông Dương quận*, là nơi tập trung một số lượng lớn cổ mộ thời Tần Hán. Từ xưa tới nay, nơi này không ngừng xuất hiện vô số kẻ trộm mộ, chính vì thế mà dân bản xứ ở đây đối với những kẻ trộm mộ là hết sức quen thuộc và cực kỳ đề phòng. Thời ấy, tại Mã Am chỉ có duy nhất một thổ hào*, tên là Mã Bình Xuyên, tại vùng này danh tiếng lẫy lừng, nắm trong tay mối buôn bán thuốc phiện của cả một vùng. Gia thế Mã gia ở đây cũng đã có tiếng mấy đời, phần mộ tổ tiên thì vô cùng tốt. Thời kỳ ấy, chiến tranh loạn lạc liên tiếp xảy ra, Mã Bình Xuyên lại ở nơi này thu dưỡng đào binh, cung cấp súng ống, biến Mã Am thành một địa phương có lực lượng vũ trang vô cùng kiên cố.

Mà phía sau thôn Mã Am, có một khu mộ lớn, nơi đó chính là phần mộ tổ tiên của gia tộc Mã Gia. Mà để đề phòng trộm mộ tặc, nơi này chính là được phái rất nhiều người tới canh gác.

Năm đó chính nơi này, tại khu mộ của Mã gia, đã xảy ra một quái sự.

Trong một đêm, phía sau thôn, mấy trăm mẫu ruộng đất, lấy khu mộ làm trung tâm, hoa màu tất cả đều héo rũ mà chết.

Điều này đã gây ra một sự hoảng loạn lớn ở đây. Mã Bình Xuyên cho rằng, phần mộ tổ tiên của Mã gia phong thủy đã xảy ra vấn đề, liền mời một số thầy phong thủy nổi danh trong vùng đến xem, cố gắng tìm biện pháp hóa giải, nhưng là cuối cùng vẫn không thể tìm ra nguyên nhân.

Trong một khoảng thời gian ngắn, phía sau thôn đã trở thành một khoảng đất tan hoang khói lửa bốn phía, giống hệt như khói lửa chiến tranh. Người Mã gia là tự tìm thầy phong thủy, tìm cách khai mộ, di chuyển mộ phần. Mã gia nội tộc chuyển trước, sau đó là ngoại tộc.

Đầu tiên là khởi quan nội tộc, Mã Bình Xuyên đích thân đứng ra chủ trì hết sức phô trương, cử mấy hàng binh nã đạn lên trời khai quan. Người của Mã gia đích thân tự mình khai mở mồ mả tổ tiên, thế nhưng đã đào sau hơn mười thước vẫn không thấy được quan tài.

Phần mộ tổ tiên chính là hoàn toàn biến mất.

Mã Bình Xuyên giận giữ, ra lệnh nội trong ngày hôm đó phải khai quan toàn bộ phần mộ tổ tiên. Dưới lớp cát bụi bay mời mịt, họ giật mình phát hiện ra, gia tộc mình mấy trăm năm nay chính là ra sức tế bái một khu mộ địa mà tất cả các phần mộ bên dưới đều không hề có quan tài.

Mã Bình Xuyên không kiềm chế được tức giận, liền ra tay bắn chết mấy người binh cai trông nom mộ địa. Rồi hạ lệnh đào lên toàn bộ khu nghĩa địa, nhìn xem quan tài bên dưới còn ở đó hay không. Hắn nhất định phải điều tra cho rõ rốt cuộc là đã có chuyện gì xảy ra? Thật chẳng lẽ có trộm mộ tặc đem phần mộ tổ tiên nhà bọn họ di dời đi mất? Vậy thì nhiều năm trông coi, canh giữ như vậy há chẳng là vô nghĩa sao?

Sau khi xem xét kỹ một phen, Mã Bình Xuyên liền phát hiện ra rằng, tất cả những phần mộ tổ tiên mà bên dưới không có quan tài, nơi đó hoa màu cây cối toàn bộ đều chết khô chết héo.

Chuyện này cơ hồ đã trở thành tâm bệnh của Mã Bình Xuyên. Những thầy phong thủy trong vùng biết đến loại chuyện này đều hiểu rõ nếu có một ngày tham gia vào chuyện này rất có thể sẽ mất mạng, vì thế mà đều nhao nhao tìm đường chạy trốn,; cũng có không ít những thầy phong thủy ở nơi khác lại cảm thấy loại chuyện này rất có thể là cơ hội lớn, mà chạy đến mạo hiểm. Kéo dài cứ thế phải đến gần một tháng, mãi cho đến khi khiến cho Mã Bình Xuyên thật tâm phiền ý loạn, bị lừa qua dối lại đến độ phát phiền, liền hạ lệnh đóng cửa từ chối tiếp khách, hễ thấy có thầy phong thủy tìm tới thì liền đánh, tống ra khỏi cửa.

Từ chối tiếp khách tới ngày thứ ba, Mã Bình Xuyên lúc đang ở trong sân tập Thái cực quyền, bỗng nhiên nhìn thấy một đứa bé đang ngồi trên mái hiên nhà mình.

Tiểu hài tử này, vẻ mặt điềm tĩnh,trên người mặc trường sam màu xanh bằng vải bố, bộ dáng cũng chỉ mười mấy tuổi, đang núp ở một góc trên mái hiên. Nó chỉ nhìn Mã Bình Xuyên, cũng không nói gì.

Hắn lại càng hoảng sợ, lập tức gọi cảnh vệ tới, còn tưởng rằng đó là hồ ly hay cái gì đó không sạch sẽ. Mấy ngày nay, đối với loại chuyện này hắn thập phần nhạy cảm. Kỳ thực, hắn nghĩ như vậy cũng là có lý do, bởi vì nhà hắn canh phòng nghiêm ngặt, ngày thường đừng nói hạng tiểu sâu dân mọt nước, coi như có là mèo hoang cũng đều không thể vào được. Vậy mà một đứa bé, nó như thế nào mà lại đi được vào sâu tận nội viện, thủ vệ canh phòng rốt cuộc là làm ăn cái gì không biết?

Thế nên một đứa bé mười mấy tuổi xuất hiện ở nơi này, chỉ có thể là tà vật a.

Thế nhưng, chính hắn khi nhìn đứa trẻ này, lại phát hiện thật ra là một người sống, không chỉ có hô hấp, mà người cũng là rõ mồn một thật là đang ngồi chồm hỗm trên mái hiên.

“Tiểu tử thối, ngươi từ đâu mà vào?”

Mã Bình Xuyên thuở nhỏ rất thích trẻ con, sau khi thấy rõ ràng thì liền tò mò, muốn cảnh vệ lên bắt đứa trẻ xuống, liền ngẩng đầu lên hỏi đứa trẻ.

Tiểu hài tử không nói lời nào, chỉ là đưa tay chỉ về một cái phương hướng, Mã Bình Xuyên lúc đó ngay lập tức ý thức được, tiểu hài tử này đích thị là đang chỉ về hướng phần mộ tổ tiên của nhà hắn.

“Ngươi có biết hay không đây là nhà của ai? Ngươi làm sao mà lại dám tùy tiện xông tới?”

Mã Bình Xuyên càng để ý tiểu tử này, càng cảm thấy dáng dấp của tiểu quỷ này rất sạch sẽ, thì không khỏi vui mừng.

Tiểu hài tử lúc này mới nói “Ta biết quan tài nhà các ngươi đang ở đâu”

Mã Bình Xuyên chau mày một cái, hắn thực rất phiền khi nghe nhắc tới đề tài này. Nhìn tiểu hài tử, trong lòng liền buồn bực không biết cái tình huống này là thế nào. Nếu như là một thầy phong thủy nói những lời như vậy, thập phần là muốn gạt tiền, đằng này lại là một đứa con nít mười mấy tuổi nói cái sự việc này, thật là làm cho người ta cảm thấy phát hoảng.

Giữ thế lực cả một phương, Mã Bình Xuyên đương nhiên sẽ không dễ dàng bị loại sự việc này hù dọa, quát lên:

“Tiểu tử, lời này là ai dạy ngươi? Mấy lão đầu kia kéo nhau đến lừa gạt tiền của ta, tiểu quỷ ngươi cũng dám lắm miệng cơ à?”

Tiểu hài tử này tuyệt nhiên lại không sợ hắn, chỉ nhàn nhạt nói:

“Ta tới đây, nếu mà vì tiền thì ta đã tùy ý mà lấy đi. Ta chỉ là tới đây để nói cho ông biết, ta biết quan tài của phần mộ tổ tiên nhà ông đã đi đến nơi nào”

Mã Bình Xuyên nghĩ cũng phải, đã đến được tận nội viện, phòng thu chi lại ở bên cạnh, nếu là đến lấy tiền tiểu quỷ này là có thừa khả năng tới thẳng mà lấy đi. Tiểu quỷ này đã có thể đi tới nơi này, tất có thể rời đi mà thần không biết quỷ không hay.

Kinh nghiệm của hắn cho hắn biết, đứa trẻ này nhất định không đơn giản, liền kiềm chế giọng điệu của mình mà hỏi:

“Vậy ngươi nói, quan tài dưới phần mộ tổ tiên của Mã gia ta rốt cuộc là đã đi đến địa phương nào?”

Tiểu hài tử nói

“Ta cứ thế nói ra, như vậy ông khẳng định là không tin, nếu không ngại , vậy hãy đi tới mộ địa cùng ta một chuyến”

Mã Bình Xuyên nhìn thoáng qua cảnh vệ, vừa liếc nhìn tiểu hài tử. Mà tiểu quỷ này cứ như vậy, nhàn nhạt nhìn hắn, làm cho hắn nghĩ đây cứ như là một loại khiêu khích khó chịu.

Đây không phải là một loại trao đổi ngang hàng, Mã Bình Xuyên nghĩ, tên tiểu quỷ này nhất định nghĩ là mình hoàn toàn không phải người đáng sợ, nên mới có thể dùng loại ánh mắt như vậy mà nhìn hắn, hơn nữa bên cạnh là cảnh vệ phòng thủ, hắn khẽ cân nhắc, ở nơi này mười dặm bát hương, có cái gì gió thổi cỏ lay, hắn khẳng định là người đầu tiên được biết. Hắn sợ cái gì chứ, chẳng lẽ lại có người ở mồ lý định ám toán hắn?

Gió to sóng lớn, có cái gì mà hắn chưa thấy qua, nếu là có kẻ muốn ám toán hắn, vừa lúc, cũng là để binh luyện dưới tay hắn được rèn luyện một chút.

Mà ở chỗ này nếu như khiếp vía một chút, mà bị cảnh vệ nhìn thấy, thật đúng có chút mất mặt.

Mã Bình Xuyên liền nhìn tiểu hài tử mà nói:

“Được, cứ quyết định như vậy đi, ngươi xuống đi. Cưỡi ngựa sao?”

Tiểu hài tử không nói lời nào, trực tiếp từ trên mái hiên xoay người trở mình nhảy xuống, động tác mềm mại, uyển chuyển nhẹ nhàng giống hệt như con báo. Sau khi đứng vững cũng không nói gì, chẳng qua chỉ là gật đầu.

Mã Bình Xuyên tập hợp một nhóm cảnh vệ, lên ngựa mang theo tiểu hài tử, phi một mạch về hướng khu vực giáp mộ địa. Đến nơi, tiểu hài tử chỉ về bốn phía đất đai khô héo, nhìn Mã Bình Xuyên mà nói rằng :

” Ông xem, cả vùng đất này đều đã chết khô”

“Người mù cũng thấy được.” Mã Bình Xuyên nói,

“Tiểu quỷ, ngươi tốt nhất đừng có mà giỡn ta, bằng không lão tử ta chính là ngay tại chỗ này bắn chết ngươi. Nói mau, quan tài đã đi đâu vậy?”

“Ông xem, vùng đất khô héo này nhìn giống cái gì?” Tiểu hài tử nói

Mã Bình Xuyên lại nhìn bốn phía đồn điền khô héo, nhưng thật là không có nghĩ tới là nhìn hình dáng nó giống cái gì. Nhưng là khi này, bọn hắn đứng ở nơi địa thế không cao, căn bản là thấy không rõ lắm. vì vậy, Mã Bình Xuyên hướng tới một cảnh vệ, nháy mắt ra dấu, cảnh vệ này liền trở mình đến gần một cây đại thụ, vài cái liền trèo lên đến ngọn cây, tứ diện nhìn ra xa, rồi hô xuống:

“Ông chủ, hình như là một con hạt tử (con bò cạp)!”

Mã Bình Xuyên nhíu mày, lòng nghĩ thật không thể nào, cũng không cố giữ gìn hình tượng, liền lao tới dưới tàng cây, cứng rắn cắn răng treo lên. Đi tới tán cây nhìn xuống dưới, ngực không khỏi nhói lên một chút. Quả nhiên, đường viền của vùng đất ruộng đồng héo rũ này tựa như một con bò cạp to lớn đang giương nanh múa vuốt vậy.

Hắn hướng xuống dưới, quay về phía tiểu quỷ kia rống lớn:

“Đây là đang có chuyện gì?

—————————————————————————————————-

Quận: Một tên riêng để gọi khu đất đã chia giới hạn. Như nước ta ngày xưa chia làm 12 quận.
Thổ hào: Cường hào, kẻ giàu có nhiều đất đai nhất trong vùng

Chương 3 ==>

[Đạo mộ bút ký – Tàng hải hoa 1] – CHƯƠNG 1: CĂN NGUYÊN

17/02/201518/03/2015 Cầm Sư TÀNG HẢI HOA, Đạo Mộ Bút Ký tàng hải hoa, Đạo mộ bút ký

CHƯƠNG I: CĂN NGUYÊN

Trans + Edit: Cầm Sư

Muốn bình tâm viết lại hết thảy những chuyện này, quả thật chính là điều hết sức khó khăn. Mà tôi lúc này, phải cố ý mà đè nén hết sức tâm tình của chính mình, mới có thể viết xuống đây những dòng đầu tiên.

Rất nhiều chuyện, một khi đã xảy ra, con người ta thực sự không bao giờ muốn tự mình viết lại, bởi vì biết rõ, mặc dù quá trình những chuyện này xảy ra rất nên để người khác có thể hiểu được, thế nhưng, ghi chép lại hết thảy những điều này khiến ta lần nữa lại phải trải qua những đau khổ, lo lắng, nghi ngờ khi ấy, đôi khi ta thậm chí sẽ phải trở lại tình cảnh của chính lúc ấy. Đó thật ra thì chả phải một trải nghiệm hay ho gì cho lắm.

Lúc này, hẳn ta sẽ nghĩ đến số mệnh, bởi vì đối với tôi mà nói, nếu như tôi sinh ra ở một gia đình bình thường, như vậy, cho dù bản thân có bao nhiêu khao khát trải qua những điều này, thì đều là chẳng có lấy một chút cơ may. Nhưng mà, tôi lại sinh ra trong một gia đình hết sức đặc biệt. Cội nguồn của cái sự đặc biệt này, chính là ở chỗ ông nội của tôi. Nghề nghiệp của ông chính là hết sức đặc thù, à đấy là nếu như nó có thể được coi là một loại nghề nghiệp.

Theo ngôn ngữ hiện đại, thì chính ra mà nói, ông nội tôi chính là một kẻ trộm mộ.

Những năm năm mươi của thế kỷ 20, ở khu vực Trường Sa, ông nội tôi đúng là cực kỳ nổi danh trong giới trộm mộ, hay cũng chính là “thổ phu tử” theo cách gọi của dân bản xứ. Gia đình chúng tôi, sở dĩ đối với giai đoạn này cực kỳ hiểu rõ, cũng bởi vì sau khi nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa mới thành lập, có một khoảng thời gian ông nội tôi là một đối tượng trọng điểm bị công an phát lệnh truy nã, gần như phải đến những năm 60, lệnh truy nã mới bị bãi bỏ.

Những chuyện của ông nội tôi năm đó, trong nhà chúng tôi cũng không biết rõ chi tiết, những gì tôi biết, đại bộ phận là nghe cha mẹ tình cờ nhắc đến hoặc là nghe lén được qua những cuộc nói chuyện của ông nội và mấy người chú của tôi. Ngoại trừ một ít ấy ra, trong gia tộc, quá trình ông nội tôi trải qua cái nghề trộm mộ này, ông hầu như đều không có nói qua. Lúc đó, tôi liền hiểu rằng, ông nội tôi trong lòng nhất định còn cất giấu rất nhiều bí mật. Bởi lẽ, sự tình chuyện trộm cổ mộ năm đó cũng đã qua quá lâu rồi, bí mật bị giấu kín ấy lại xuất hiện, qua nửa thế kỷ sau đó, cũng nhất định sẽ biến thành trò cười, đây chính là quy luật của thời gian.

Nhưng mà ông nội tôi, mãi cho đến khi qua đời, đối với việc này vẫn còn giữ kín như bưng, không hề muốn đả động tới, đây là điều rất là không bình thường. Như người ta vẫn thường nói, giải mã một bí mật, cũng như thuốc nhuộm dần nhạt màu, theo thời gian từng chuyện từng chuyện sẽ lộ rõ như ban ngày. Cho dù ông nội tôi, trong lòng còn có nhiều chấp niệm hơn nữa, chuyện năm đó, cũng dần dẫn mà nhạt mờ đi. Nhưng mà, ông nội tôi một chút cũng không có.

Năm đó, trong quá trình ông trộm mộ, nhất định đã phát sinh chuyện gì đó cực kỳ đặc biệt, chuyện này, tầm quan trọng của nó, thậm chí không bị phai mờ theo thời gian.

Mà khiến cho tôi càng them phần tin tưởng vào phán đoán của mình, chính là, ông nội tôi có một di chúc đặc biệt kỳ quái.

Sự qua đời của ông nội tôi lại cực kỳ bình thường, giống như là đã biết mình sẽ chết vậy. Thời điểm ông qua đời, không có dù chỉ một chút sợ hãi, dùng hết tất cả khí lực còn lại của mình, trước hết giao phó việc hậu sự. Câu nói của ông, trong trí nhớ của tôi vẫn như còn mới xảy ra, ông nói :

“Thật không ngờ, cuối cùng ta thực sự có thể chết”

Những lời này, những người khác không hề chú ý, chỉ cảm thấy lão nhân gia dù gì cũng đã lớn tuổi, trước khi chết tinh thần có chút mơ hồ, nên dùng từ ngữ có chút rối loạn, thất thường.

Cha tôi liền thở dài, ông không biết có hiểu gì không, chỉ nói:

“Chúng con đều ở đây mà, con, chú Hai, chú Ba đều ở đây mà, cháu nội cha cũng ở đây nữa”

“Ta muốn dặn dò một chút”

Từ những lời ông nội tôi nói, có thể thấy rằng, suy nghĩ của ông nội tôi lúc đó không hề mơ hồ chút nào, mà lại rất rõ ràng.

“Những vật ta lưu lại, không thể nói là nhiều, thế nhưng, có vài vật trong đó, đối với ta thực sự rất giá trị, ba anh em con cứ tự mình phân chia đi, hài tử của người khác, ta không dám nói, nhưng với ba anh em con, ta thực rất yên lòng”

Cha tôi liền gật đầu, ông nội lại tiếp tục:

“Sau khi ta chết, trong vòng hai canh giờ nhất định phải hỏa táng”

Quả thực lúc này đối với yêu cầu như vậy là hết sức kỳ quái, nhưng lại không thể cứ thế trái ý lão nhân gia lúc này, thế nên cha tôi lại lần nữa gật đầu.

“Trong lúc hỏa táng, các con nhất định phải đảm bảo an toàn, phạm vi lò hỏa táng trong vòng ba mươi thước, nhất định không được phép có người, tuyệt đối không được nhìn vào cảnh tượng bên trong lò hỏa táng” Ông nội lại tiếp tục nói.

Điều kiện này của ông, mọi người đều đáp ứng, thế nhưng đối với những lời này của ông nội, mọi người trong nhà đều cảm thấy hết sức nghi hoặc. Chúng tôi vẫn chỉ an tĩnh chờ, chờ ông giải thích một chút, có lẽ ông sẽ nói tiếp. Nhưng mà, sau khi ông tôi nói xong, liền không nói thêm gì nữa, ánh mắt cũng không hề nhắm lại, chỉ là nhìn chúng tôi.

Đêm đó, ông nội tôi qua đời. Cha tôi đích thị là một đại hiếu tử, dựa theo những gì ông nội yêu cầu, đem hết thảy mọi việc ông giao phó hoàn tất. Việc tới nhà tang lễ cũng thật sự không thể gấp gáp, đã bỏ ra rất nhiều công sức và tiền bạc mới có thể tìm được một đội. Bởi vì là hỉ tang*, cho nên tâm tình của mọi người cũng không quá sức bi ai, đau khổ. Chỉ là trong lúc hỏa táng, thật sự người nhà chúng tôi đều bị cha tôi và hai chú ngăn ở bên ngoài, đến lúc tro cốt hóa xong mới cho mọi người đi vào. Đó chính là lý do vì sao, mà sở dĩ tất cả mọi người đều cảm thấy đặc biệt kỳ quái, nhưng mà, đối với nguyên nhân của những yêu cầu kỳ quặc của ông nội, tất thảy mọi người đều không hiểu lý do vì sao.

Chuyện này, bởi vì lúc ấy không quá hệ trọng, nên tôi cũng không cặn kẽ truy tìm nguyên nhân, lâu dần cũng liền quên mất. Bây giờ lại muốn nhắc lại những chuyện này, kỳ thực khi những chuyện này phát sinh, những dấu vết khi đó đã rõ ràng hiện ra khắp nơi. Không ở nhà một thời gian, những chuyện trong nhà quả thực cái gì cũng không biết, nhưng vừa về đến nhà, một chút hồi tưởng, liền phát hiện khắp nơi đều là chu ti mã tích*.

Sau khi ông nội qua đời, cha tôi được chia một ít tài sản, có thể nói là phần sản nghiệp khá trong sạch. Cha tôi cả đời làm công tác địa chất, đối với đồ cổ, ông thực là không hiểu, cho nên với phần sản nghiệp đó có thể nói là bị bỏ hoang. Sau này, khi tôi tốt nghiệp đại học rồi mà lại chẳng có chuyện gì làm, nên liền giao cho tôi quản lý. Cửa hàng hoang phế thật cũng một phần do cha tôi ít có quan tâm tới. Tôi lúc ấy tuổi trẻ khí thế bừng bừng, sau khi tiếp nhận cửa hàng, tôi quyết định phải làm một cuộc hảo hảo cải cách, làm sống lại khí thế cường ngạo, mạnh mẽ một thời. Tôi liền tìm hướng làm ăn, khi mới bắt đầu thực hiện kế hoạch, tìm kiếm khắp nơi thu mua đồ tốt, kết quả là liên tục tay trắng quay về, cuối cùng vẫn là phải đem cửa hàng cùng toàn bộ vốn liếng đi gửi ngân hàng. Khi đó tôi bí quá hóa liều, liền theo một người họ hàng đi đổ đấu. Về chuyện cửa hàng thiếu thốn tiền bạc, tôi cũng không có nói qua cho cha mẹ biết, cũng may một nửa mặt tiền của cửa hàng là của nhà tôi nên mỗi tháng chỉ cần trả tiền thuê cùng phí điện nước là được. Trước đây, tôi muốn đem một nửa của hàng bỏ đi (sau cùng vẫn là bỏ đi), về sau khi ngẫm lại một chút, thời ông nội tôi cửa hàng đã như vậy, đến lượt cha tôi tuy cửa hàng không được mở rộng ra nhưng chí ít là vẫn còn nguyên vẹn, vậy mà giờ cửa hàng trong tay tôi lại mất đi một nửa, thì nhất định cha tôi sẽ không tha cho tôi.

Vì thế mà sau đó tôi chỉ có thể cố gắng cầm cự, duy trì cửa hàng. Nhưng kỳ thật việc ấy chính là cực kỳ cực nhọc. Cái nghề buôn đồ cổ, một chuyến đi liền một đêm giàu có, những cũng một đêm khuynh gia bại sản chính là chuyện tình thường. Thế nhưng trong cái nghề này, nhất định phải có chút vốn liếng, bằng không chuyến đi này chính là uổng phí, chẳng bằng đi bán trứng luộc nước trà* cho rồi. Mà cũng dựa vào danh tiếng lúc đó của ông tôi, mỗi tháng không nhiều thì ít đều có người vì tiếng tăm mà tới tìm. Mà theo tôi đánh giá, thì chính là vì tiếng tăm ấy mà ít nhiều có thu hoạch. Sau này khi tôi kế nghiệp, thì có người tên Kim Vạn Đường tìm tới.

Kim Vạn Đường lúc đó tìm tới là vì ông nội tôi, khi đến tiệm của tôi, hắn có mang theo một một cuốn sách lụa Chiến quốc, mong được ông nội tôi giúp giám định. Tôi đối với chuyện ông nội, cùng anh trai ông và cha ông, vài thập niên trước đổ một đấu huyết thi cũng có chút hiểu biết. Mà cũng chính là vì cuốn sách lụa Chiến quốc này, mà cha của ông cùng anh trai ông đều phải bỏ mạng. Vì thế mà tôi đối với vật này, chính là vẫn có chút kiêng kỵ, thế nhưng việc làm ăn u ám của cửa hàng, khiến tôi đối với việc giúp tên kia phân trần giải thích này nọ cuốn sách lụa ấy, sinh ra chút tà niệm, tôi đem chụp lại một bản, định làm một cái đồ dởm bán lấy tiền, nhưng chuyện ngoài ý muốn lại phát sinh. Chính là phát hiện, phần này của cuốn sách lụa Chiến quốc, chính là địa đồ của một tòa cổ mộ.

Cũng chẳng biết là có sẵn dòng máu “đổ đấu” di truyền, hay là vì túng quá mà điên rồi, quỷ thần xui khiến thế nào, tôi quyết định tham gia chuyến trộm mộ lần đó. Chính trong chuyến đổ đấu này, tôi đã gặp Trương Khởi Linh.

Sau đó lần lượt những chuyện khó khăn, phức tạp liên tiếp xảy ra, nhưng theo thói quen ghi chép, tôi đã đem viết lại. Chắc là tôi cũng đã phải viết đến vạn chữ. Tôi và Trương Khởi Linh cũng có thể coi là bạn bè (thật ra cũng không hẳn là bạn bè, kỳ thực nghĩ về chuyện này, trong lòng tôi cũng có chút buồn). Dần dần tôi chính là nhận ra rằng, tên Trương Khởi Linh này cũng giống như ông nội tôi, dường như trên lưng phải gánh vác trọng trách nặng nề với một bí mật nào đó mà không thể nói cho ai biết. Hơn nữa, tôi cũng phát hiện, những bí mật mà Trương Khởi Linh phải gánh vác chính là có liên hệ mật thiết với những bí mật của ông nội tôi.

Sau đó, tôi là bất đắc dĩ bắt đầu điều tra hắn. Rất nhanh sau đó, tôi là kinh hoàng phát hiện ra, Trương Khởi Linh cùng với ông nội tôi chính là cùng một thế hệ. Mà hắn chính là với gia đình tôi, với một số việc của ông và chú Ba là có liên quan đến nhau, bởi vì người này nhất định đã từng xuất hiện qua.

Gia tộc hắn và nhà chúng tôi ba đời đều có người cùng sinh ra. Nhưng điều đáng sợ nhất chính là, gia gia tôi đã qua đời nhiều năm như vậy, mà hắn lại vẫn còn ở cùng độ tuổi với tôi mà sinh sống bình thường.

Tuy rằng đối với người mà nói, tôi tin tưởng hắn đối với tôi không hề có ác ý, thế nhưng, người này rốt cuộc là ai? Mục đích của hắn là gì? Rốt cuộc là Ngô gia chúng tôi muốn điều tra bí mật của hắn, hay là hắn vẫn luôn theo dõi Ngô gia? Điều này chính là không ai biết.

Người này với ông nội tôi đều như nhau, đều mang theo mình một bí mật lớn, liệu chúng có cùng là một bí mật hay là không?

Tôi càng không biết

Nhưng việc ông nội tôi vì sao lại lưu lại di chúc kỳ quái như vậy, tôi chính là giữa những việc này, dần dần cũng đã tìm được đáp án. Sau đó, tất cả những điều đáng kinh ngạc, những âm mưu khủng khiếp từ thời của ông tôi, dần dần đều được làm cho sáng tỏ.

Câu chuyện đó cũng đã qua rồi, phần cuối câu chuyện, Trương Khởi Linh lần nữa lại biến mất mang theo tất cả bí mật, không chút tung tích. Tôi vốn đã cho rằng mình cái gì cũng đều biết, nhưng đến đây lại phát hiện, kỳ thực về hắn, tôi vẫn như cũ, là chả biết gì.

Tôi thực là không biết có đúng hay không, lúc tôi còn nhỏ, người này không những đã từng xuất hiện qua, mà còn xuất hiện với chính gương mặt trẻ tuổi kia. Nhưng tôi chắc chắn rằng, dù hắn có mang theo trên mình bí mật động trời gì, bất kể đối với gia tộc tôi nó có liên quan như thế nào, thì trước khi sinh mệnh của tôi chấm dứt, nhất định phải kết thúc chuyện này.

Tôi thực sự hy vọng có thể gặp lại hắn lần nữa, lý giải bí mật của hắn.

———————————————————————————————-

Chương 2: Thượng ==>