Chương 15:
BỘ LẠC THẦN BÍ TRONG NÚI TUYẾT

Trans: Cầm Sư

Beta: LunarShy

Phần tiếp theo của bút ký thập phần ly kỳ, do đó có thể thấy được, Tiểu Ca đối với cách thức lưu lại ký ức hoàn toàn khác hẳn chúng ta. Chúng ta theo thói quen, hễ trải qua điều gì đó liền lưu nó lại trrong ký ức, không chú trọng thứ tự trước sau, có lẽ vài ngày sau đã không thể nhowss kỹ được nữa. Nhưng quá trình tự thuật của Tiểu Ca lại làm cho tôi có thể ý thức được rõ ràng rằng anh ta đối với những ký ức đó là đã có sự sắp xếp.
Có lẽ là bởi vì anh ta biết một ngày sẽ phải đem những ký ức này tất cả nhớ lại, vậy nên đã dùng một loại phương pháp ghi nhớ ký ức đặc biệt. Anh ta trước hết ghi lại chính là địa hình.
Khu vực bọn Muộn Du Bình ở lúc đó là một rặng núi phủ đầy tuyết trắng, so với mặt nước biển bọn họ đang ở một nơi có độ cao khá lớn. Ở trên nóc nhà của thế giới, từ nơi này mà nhìn xuống, chắc cũng phải năm nghìn đến sáu nghìn mét vách núi đá. Kỳ thực, ở đỉnh núi này mà nhìn ra, khắp tuyết sơn giống như một giải núi đất hung ác, hắc bạch phân minh, nhưng những ngọn đồi lại không phải là kiểu dáng đẹp đẽ như ở miền Nam, mà tất cả các màu đen giống như một con dao, cắt qua những tảng đá, rất sắc nét và góc cạnh.
Giữa những ngọn núi có nhiều thung lũng được bao phủ bởi tuyết sâu. Ở một số nơi, độ dày của tuyết là khó mà tưởng tượng được. Đây là một sông băng bao quanh ngọn núi, trên là núi đá, bên dưới là sông băng.
Đám người kỳ quái kia lại ở trong sơn cốc đi lại, lúc thanh niên kia nhìn thấy bọn họ, không nghi ngờ nữa họ đang đứng ở đỉnh một ngọn đồi. Để đuổi kịp bọn họ, đầu tiên phải xuống khỏi ngọn đồi này. Ánh sáng mặt trời chiếu trên nền tuyết những tia sáng lờ mờ, làm cho tuyết trắng được nhuộm một tầng tử hoàng [1] giao nhau, màu sắc hết sức mê ly. Tuy nhiên, dù tia sáng có như vậy, để từ trên mặt tuyết nhìn xuống phía dưới, thì lại là chuyện hết sức khó khăn.
Cùng lúc ấy, điều phi thường ly kỳ chính là, mấy người Tạng dân kia ở trên tuyết đi ngược lên cứ như là chạy, vận tốc cực kỳ nhanh, nhanh đến mức tựa hồ như họ đang chạy mà như bay trên tuyết.
Người đã từng hành tẩu trên tuyết đều biết, ở trên tuyết không thể nào đi nhanh tới như vậy. Mà xem chừng cách mấy người Tạng dân kia đi trên tuyết, có vẻ tuyết cũng không dày lắm.
Muộn Du Bình đuổi theo vài bước liền phát hiện có điểm không thích hợp, anh ta ngừng lại, suy nghĩ xem phải làm gì. Chờ tới lúc Lạp Ba theo kịp, ánh lục quang kia đã biến mất.
Ở trong tuyết chỉ còn lại những vết chân, trong gió to, những vết chân này rất nhanh biến mất.
Muộn Du Bình và bọn Lạp Ba lảo đảo đi tới sơn cốc phía dưới, liền phát hiện có điểm không đúng, tuyết chính là tới tận hông bọn họ.
Căn bản không giống như trạng thái của nhóm Tạng dân ấy đi.
Bọn họ gạt một đường tuyết, thật vất vả mới đi tới bên cạnh mấy dấu chân. lạp Ba liền phát hiện, trong tuyết có cái gì đó. Bọn họ liền đem tuyết gạt hết ra, quả nhiên bên dưới tuyết có một cây cầu đá đầu gỗ bị chôn dưới tuyết.
Mấy người Tạng dân kia chính là đi trên cây cầu đá này.
Bọn hò bò lên, dùng chân gạt lớp tuyết bên dưới, phát hiện tuyết dày không tới đầu gối. Cây cầu đá lại thập phần kiên cố, đi lên không chút lung lay, vật liệu sử dụng chính là những tảng đá đen của núi Himalaya.
Cây cầu ở chỗ này là do ai dựng? Trong lòng Lạp ba thầm nghĩ, không biết là dài bao nhiêu, thông đi đâu nữa? Nếu là sớm biết có thứ như vậy ở trong đường tuyết, vậy thì bọn họ đã không cần mạo hiểm đi theo cái vách đá này, cũng không có cần bỏ ra bao nhiêu thời gian như vậy leo lên sườn dốc đầy tuyết kia.
Khi ấy, Muộn Du Bình ở trên cầu đá dùng sức đạp vài cái, sau đó liền cấp tốc hướng về phía ánh lục quang biến mất mà đuổi theo. Những vết chân kia đang nhanh chóng biến mất. Anh ta đi cực kỳ nhanh, Lạp Ba không thể làm gì khác hơn là đi theo anh ta.
Ở trong tuyết sơn, cơ hồ cảnh sắc chỗ nào cũng giống như nhau. Nếu như không hiểu chút kiến thức cơ bản, thì rất dễ bị lạc đường. Nhưng Lạp Ba thì không như vậy, bởi vì ở khu vực trên đỉnh tuyết sơn, nếu như phạm vi nhìn đủ rộng, ta nhất định có khả năng nhìn thấy mấy ngọn núi đặc biệt có tính chất đánh dấu. Những ngọn núi này nói cho t biết, liệu ta có đang đi đúng đường hay là đang đi lòng vòng. Buổi tối, nơi này lại có rất nhiều những ngôi sao sáng, dải ngân hà như trải ngang toàn bộ phía chân trời, các loại chòm sao lại có thể giúp ta xác định phương hướng, chính vì vậy mà Lạp Ba không quá lo lắng.
Hai giờ đầu bọn họ cứ thế mà đi, sau đó mới phát hiện, cây cầu đá này không có bất cứ lối rẽ nào, cây cầu này nhất định là được thiết kế để tạo một đường thông lộ cấp tốc, từ một mặt của một nơi này thông tới một nơi khác. Mà lại nói đây vốn không phải là một dạng giao thông bình thường, tại nơi núi tuyết như vậy có thể xây được một công trình như thế này, thực sự có thể gọi là đáng sợ. Chỉ cần nói là đem hết tuyết đọng ở đây đào lên đã có thể gọi là một công trình to lớn rồi.
Sau ba giờ bọn họ cứ đi theo tia lục quang kia, bọn họ mới phát hiện tia lục quang đó đang trở nên phai nhạt. Còn những Tạng dân vẫn tiếp tục đi về phía trước. Sau một khoảng thời gian, tôi lược qua đoạn này, điều còn vượt qua tưởng tượng chính là, trong suốt quãng thời gian ấy, cơ hồ đã ba ngày bọn họ liên tục đuổi theo tia lục quang ấy, một đường đi thẳng trên con đường tuyết. Cuối cùng cũng tới điểm cuối của cây cầu đá.
Lúc bọn họ đi qua một khúc ngoặt thì là đúng giữa trưa, ánh mặt trời rực rỡ, bọn họ đeo vào kính chống nắng, tiếp tục đi ngang qua sau một cái đèo, bỗng nhiên phía trước chợt trở nên sáng rực, không gì sánh nổi.
Đột nhiên xuất hiện giữa trời tuyết mênh mông, chính là một cái hồ lớn, hoàn toàn so với hổ phách hay ngọc thạch cũng chẳng kém gì.
Cái hồ lớn đến mức kỳ quái. Hồ nước ở nơi cao chót vót này cũng không giống hồ ở nơi khác, nó không hề có bãi ven hồ. Xung quanh bốn phía mặt hồ đều là tuyết trắng và băng. Lớp băng này kéo dài mãi hướng tới phía giữa mặt hồ, cũng phải tới khoảng hơn ba trăm thước rồi mới tới hồ nước.
Dưới ánh mặt trời, hồ nước tĩnh lặng không một gợn sóng, dường như hoàn toàn ngưng đọng. Ánh nhật quang chiếu trên mặt hồ phản xạ lại làm cho mặt hồ như có dát một lớp lá vàng. Đó chính là một cảnh tượng tuyệt đẹp mà không gì có thể so sánh nổi.
Cái hồ này rốt cuộc lớn bao nhiêu? Lạp Ba không thể phán đoán, bởi vì điều này đã vượt qua tri thức lâu nay hắn có để phán đoán, nếu mà để cho hắn miêu tả lại vẻ đẹp này cho người khác, hắn là rất có khả năng sẽ nói rằng nó lớn bằng trời. Còn nếu dựa vào mắt nhìn mà phán đoán, cái hồ này cũng phải lớn bằng hai tòa tuyết sơn.
Ở trong núi tuyết, một cái hồ lớn như vậy, thật cũng có thể coi là biển cũng không ngoa.
Mấy người Tạng dân kia vẫn khiêng vật có tia lục quang, một đường đi thẳng qua lớp băng tiến tới mặt hồ. Xa xa lạp Ba nhìn thấy, trên mặt hồ có một con thuyền nhỏ, cực kỳ cũ nát.
Bọn họ đi lên con thuyền nhỏ, Lạp Ba liền nhìn Muộn Du Bình hỏi:
“Ông chủ, chúng ta không làm được đâu”
Muộn Du Bình không lên tiếng, lại thấy xa xa nhóm Tạng dân sau khi lên thuyền cũng không có đi, hơn nữa, có một Tạng dân không lên thuyền, mà ở lại chờ trên bờ, nhìn về hướng mà bọn họ đang ẩn nấp.
Lạp Ba không nói gì, hai người không hề nhúc nhích, thì liền thấy Tạng dân kia hướng tới chỗ họ nhìn mãi, rồi vẫy vẫy tay gọi bọn họ qua.
Lạp ba lại nhìn Muộn Du Bình như muốn hỏi làm sao bây giờ, Muộn DU Bình suy nghĩ một chút, đầu đuôi không hề nhúc nhích, nhưng bên kia Tạng dân này lại có điểm lo lắng, tiếp tục vẫy tay. Muộn Du Bình bỗng giật mình, dường như có phần bị kích động.
Nếu như đây là một cuốn tiểu thuyết, ở đây nếu để chuyển đoạn, thường sẽ phát sinh sự cố bất ngờ gì đó “Bởi vì phải phát triển tình tiết”. Đúng vậy, đúng là có thể phát triển như là, Muộn Du Bình sẽ đứng lên, tiến tới chỗ người Tạng dân kia và phát sinh xung đột.
Nhưng mà, ở trong hiện thực, những tình huống như thế, lý trí định đoạt mọi việc, tuyệt nhiên sẽ không phát sinh xung đột.
Muộn Du Bình cuối cùng vẫn không có đi ra, ba người bọn họ vẫn kiên nhẫn đứng đó. Người Tạng dân đó cũng đứng đó phải tới hai mươi phút, rồi rốt cuộc lắc đầu lên thuyền. Con thuyền chậm rãi lướt đi, từ từ hướng về phía giữa hồ mà đi.
Nơi đó ánh nhật quang phản chiếu cực kỳ rực rỡ , cái gì cũng nhìn không rõ, bọn họ tựa hồ như bị chìm vào giữa biển kim quang.
Thế nhưng tại đây lúc này Muộn Du Bình vẫn không có động tĩnh gì. Lạp Ba cũng không hiểu tình huống này là làm sao, chậm rãi tiến tới hỏi anh ta vừa rồi vì sao không đi ra, hiển nhiên là Tạng dân kia là đang chờ bọn họ mà.
Muộn Du Bình lắc đầu, ung dung nói:
“Người đó không phải là vẫy chúng ta”
“Vậy hắn đang làm cái gì chứ?”
“Còn có thứ khác đi theo họ, chúng ta không phát hiện ra”
Nghe Muộn Du Bình nói, Lạp ba có chút khẩn trương:
“Làm sao cậu biết?”
“Ông không cần biết”
Ánh mắt Muộn Du Bình quét qua một lượt trên vùng tuyết trắng mênh mông, biểu tình không đoán được anh ta đang nhìn gì, nhưng Lạp Ba lại phát hiện sự chú ý của anh ta đang không tập trung vào mình.
“Vậy cậu có thấy hay là không, cái gì đó khác?”
Muộn Du Bình lắc đầu, chỉ là anh ta chỉ tay về một phương hướng.
“Tuy rằng tôi không thể xác định được, nhưng rất có thể là ở đằng kia, có vật gì đó.”
Lạp Ba nhìn theo hướng chỉ của Muộn Du Bình, liền nhìn thấy một loạt những tảng đá lớn màu đen, cằn cỗi. Bốn phía xung quanh mặt hồ đều bị tuyết che lấp, duy chỉ có tảng đá này, tuyết đọng phía trên như đã bị thứ gì đó gạt đi.
“Ở chỗ tảng đá sao?”
Lạp Ba có điểm run rẩy, hắn vốn dĩ sẽ không để bị Muộn Du Bình làm cho khiếp sợ được, nhưng lại thấy hình dáng trấn định của Muộn Du Bình, làm hắn không tự chủ được mà đặt mình ở vị trí phục tùng.
“Ở bên dưới mặt tuyết, vật này chính là luôn luôn di chuyển, bằng không tôi đã sớm phát hiện ra”, Muộn Du Bình nói.
Lạp Ba cố gắng nhìn bốn phía tảng đá đen kia, nhưng đúng là không vương một mảng tuyết trắng, hắn không phát hiện gì nữa hết. Lại qua mấy phút, Lạp Ba lại nhìn qua mấy người kiệu phu, rốt cuộc có điểm thiếu kiên nhẫn, nói:
“Ông chủ, cậu xác định là như vậy chứ, tôi nghĩ là người kia hay là vẫy chúng ta đấy”
Lời còn chưa nói hết, bỗng thân thể Lạp Ba đột nhiên chấn động, người giống như bị vật gì đó túm lấy chân, kéo vào trong tuyết.
Phía bên dưới tuyết vô cùng sâu, trong nháy mắt hắn đã bị chôn vùi trong tuyết. Trước khi bị vùi lấp, hắn thấy Muộn Du Bình trong nháy mắt lao tới, muốn giữ hắn lại, nhưng lại chậm một khắc. Chính bản thân hắn phản ứng cũng không đủ nhanh, lay động một cái, bỗng chốc mọi thứ chỉ còn một mảng đen kịt, băng tuyết lạnh giá trực tiếp đạp thẳng vào mặt hắn, đi vào mũi, miệng, và cả lỗ tai, như thể là theo bất cứ chỗ trống nào, đi vào cơ thể hắn.

——————————
[1] Tử hoàng: tử là màu tím, hoàng là màu vàng; tử hoàng giao nhau là màu vàng và màu tim xen kẽ lẫn nhau. Nên ta cứ để tử hoàng nghe cho nó kêu :v